1
00:00:02,800 --> 00:00:06,040
Üdvözöljük a Traitors Castle-ben.
UJADÁS

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,440
Ross-t 15 éve ismertem meg.

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,200
Judy kedvesnek tűnik,

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,560
de azt kell mondanom,

5
00:00:11,600 --> 00:00:12,840
tekintve, hogy ő az anyám.

6
00:00:13,920 --> 00:00:16,800
Három árulót választottak ki,

7
00:00:16,840 --> 00:00:20,280
de Titkos árulót is választottak.

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,600
Az a titkos áruló egyedül fog dolgozni.

9
00:00:22,640 --> 00:00:26,480
Minden este biztosítanak neked
gyilkossági listával.

10
00:00:26,520 --> 00:00:29,080
Csak az egyiket ölheti meg
az embereket

11
00:00:29,120 --> 00:00:32,160
az szerepel a gyilkosságok listáján.

12
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Ahogy az első gyilkosság kétségeket ébresztett
egy játékos...

13
00:00:34,840 --> 00:00:37,200
Nincs rá mód
a világon én öltem meg Nettie-t.

14
00:00:37,240 --> 00:00:39,640
Árulóként ezt mondhatod.

15
00:00:39,680 --> 00:00:42,000
..mindig erősödött a gyanú
a kastély.

16
00:00:42,040 --> 00:00:44,160
Kire gondolsz most? Ross.

17
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
Ha valamelyikőtök Áruló
és ő egy áruló,

18
00:00:47,240 --> 00:00:48,400
<font color="

19
00:00:48,440 --> 00:00:49,920
Fűtött kerekasztal...

20
00:00:49,960 --> 00:00:52,120
Jade, ijedtnek tűntél.

21
00:00:52,160 --> 00:00:54,840
Nem tudom ellenőrizni, hogyan reagál a testem.

22
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Sam felé imbolyogtam.
Judy. Judy.

23
00:00:57,760 --> 00:01:00,080
..leleplező száműzetéshez vezetett.

24
00:01:00,120 --> 00:01:01,680
Én egy Hűséges vagyok.

25
00:01:01,720 --> 00:01:06,000
De ki a következő a
Titkos áruló gyilkossági listája?

26
00:01:06,040 --> 00:01:08,280
<font color="

27
00:01:08,320 --> 00:01:10,680
Három hím.
Ez egy nő, aki ezt tette.

28
00:01:10,720 --> 00:01:11,800
Ez egy nő.

29
00:01:11,840 --> 00:01:15,160
És közelebb vannak-e az árulók
hogy megtalálja a Titkos Árulót

30
00:01:15,200 --> 00:01:17,240
közéjük rejtve?

31
00:01:17,280 --> 00:01:19,200
Ez a The Traitors.

32
00:01:24,920 --> 00:01:29,200


33
00:01:29,240 --> 00:01:32,760
– Meg kell ölnöd az egyiket
a következő Faithful ma este -

34
00:01:32,800 --> 00:01:34,120
<font color="

35
00:01:34,160 --> 00:01:35,720
"Reece

36
00:01:35,760 --> 00:01:36,760
"vagy Maz."

37
00:01:38,160 --> 00:01:41,480
Szóval ki ragaszkodik Maz megöléséhez?

38
00:01:41,520 --> 00:01:43,960
Ez az, ami elgondolkodtat
hogy néha

39
00:01:44,000 --> 00:01:46,560
a Titkos Áruló
egy oldalon van velünk,

40
00:01:46,600 --> 00:01:49,840
hogy igazán akarnak,
tényleg összezavarja az embereket.

41
00:01:49,880 --> 00:01:52,760
<font color="
ringasd a várat. Igen.

42
00:01:52,800 --> 00:01:53,880
Ringassa meg a kastélyt!

43
00:01:53,920 --> 00:01:57,560
Bennek nincs egyetlen linkje sem
vissza bármelyikünkhöz. Jobbra.

44
00:01:57,600 --> 00:02:00,320
Nem. Van egy linkje Rosshoz,

45
00:02:00,360 --> 00:02:02,920
aki már ásott
<font color="

46
00:02:02,960 --> 00:02:07,200
Reece is az
gyilkosságra is nagyszerű ember.

47
00:02:07,240 --> 00:02:10,960
Ez Ádámot is magában foglalja,
mert Reece tényleg véletlenszerű volt

48
00:02:11,000 --> 00:02:12,280
ma este Adamre szavazok.

49
00:02:12,320 --> 00:02:16,000
Igen. Maz egyetlen szavazatot sem kapott.

50
00:02:16,040 --> 00:02:18,000
Ó, ez nehéz.

51
00:02:18,040 --> 00:02:21,080
<font color="
az élet az emberekből

52
00:02:21,120 --> 00:02:23,840
és ráébreszti az embereket
hogy senki sincs biztonságban?

53
00:02:28,880 --> 00:02:30,400
Meg akarjuk csinálni? Igen.

54
00:02:30,440 --> 00:02:33,240
Úgy értem, az lenne...
az földrengés lenne.

55
00:02:33,280 --> 00:02:36,400
Alig várom, hogy lássam
<font color="

56
00:02:36,440 --> 00:02:41,120
Őszintén azt hiszem, holnap reggeli
káosz lesz.

57
00:02:42,960 --> 00:02:45,480


58
00:02:46,960 --> 00:02:51,200


59
00:02:51,240 --> 00:02:55,480

de Istenem...

60
00:02:55,520 --> 00:02:58,680
Tegnap este, az árulók
elkövették második gyilkosságukat

61
00:02:58,720 --> 00:03:01,000
a Titkos áruló szűkített listájáról.

62
00:03:01,040 --> 00:03:04,720
Tehát melyik Faithful fog hiányozni
kint reggelizni ma reggel?

63
00:03:04,760 --> 00:03:07,880

de Istenem...

64
00:03:09,720 --> 00:03:11,680
Ó.

65
00:03:11,720 --> 00:03:14,120
Csak mi. Mi vagyunk az elsők!

66
00:03:14,160 --> 00:03:17,160
Elsőként reggelizni
nagyon jól érezte magát.

67
00:03:17,200 --> 00:03:19,240
Tegnap este voltak aggályaim.

68
00:03:19,280 --> 00:03:22,240
látom
<font color="

69
00:03:22,280 --> 00:03:27,120
De a lét szépsége
a tűz alatt mérsékel téged,

70
00:03:27,160 --> 00:03:29,240
az edzett acél pedig szívós.

71
00:03:31,240 --> 00:03:33,160
Biztos jól aludtatok.

72
00:03:33,200 --> 00:03:35,280
Amennyire csak tudtam! Igen.

73
00:03:35,320 --> 00:03:37,600
Mert olyan boldog voltam
miután megszereztem egy Shieldet

74
00:03:37,640 --> 00:03:40,680
<font color="
a Kerekasztal és én úgy voltunk...

75
00:03:40,720 --> 00:03:43,960
..olyan voltam...olyan voltam,
– Ó, Istenem, ó, Istenem.

76
00:03:44,000 --> 00:03:45,520
Gyanakodok Amandára

77
00:03:45,560 --> 00:03:48,200
amiért megpróbálta lényegében feltenni
célpont a hátamon

78
00:03:48,240 --> 00:03:50,200
szó szerint ok nélkül.

79
00:03:50,240 --> 00:03:51,840
<font color="

80
00:03:51,880 --> 00:03:56,360
próbál bebizonyítani egy pontot
és tényleg nem veszem meg.

81
00:03:57,800 --> 00:04:00,840
Ma új nap van. Mm.
Tudod mi az? Folytasd.

82
00:04:00,880 --> 00:04:03,240
Tényleg arra emlékeztetsz,
mint egy félelmetes tanár.

83
00:04:03,280 --> 00:04:05,960
<font color="
szóval én azt mondom: "Ó, Istenem."

84
00:04:07,080 --> 00:04:09,000
Csak emlékezned kell, Jade,
ez egy játék.

85
00:04:09,040 --> 00:04:10,080
Nem, tudom, hogy ez egy játék. Igen.

86
00:04:10,120 --> 00:04:11,720
Én ezt egyáltalán nem játszom le
pont... Igen, igen.

87
00:04:11,760 --> 00:04:13,360
..de ez csak...
<font color="

88
00:04:13,400 --> 00:04:14,920
de nekem,
még mindig olyan elsöprő volt.

89
00:04:14,960 --> 00:04:16,320
Igen, persze. Igen.

90
00:04:18,200 --> 00:04:19,760
KOPOG AZ AJTÓN

91
00:04:19,800 --> 00:04:21,080
Ó, istenem. Gyere be. Gyere be.

92
00:04:23,880 --> 00:04:26,800
ÉLJENZÉS

93
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
Ma reggel a reggeliben,
jól éreztem magam

94
00:04:28,960 --> 00:04:32,480
<font color="
egy kerekasztalon keresztül,

95
00:04:32,520 --> 00:04:34,600
Sokkal magabiztosabbnak érzem magam.

96
00:04:34,640 --> 00:04:38,040
Engem azonban ez stresszel
hogy van egy másik Áruló

97
00:04:38,080 --> 00:04:42,200
ebben a kastélyban és jelenleg is van
fogalmam sincs, kik ők.

98
00:04:44,800 --> 00:04:46,840
Tedd ezt oda, mert te vagy
<font color="

99
00:04:46,880 --> 00:04:49,080
Ó, elnézést. Szó szerint igen
csak mondd rá, hogy "tehén".

100
00:04:49,120 --> 00:04:51,560
Tessék, srácok.
hogy aludtál?

101
00:04:51,600 --> 00:04:54,440
Ó, de stresszeltem.
Csak tegnap tudtam

102
00:04:54,480 --> 00:04:56,920
Egészen odaadtam magam
sokat.

103
00:04:56,960 --> 00:04:59,720
<font color="
fenyegetésként.

104
00:04:59,760 --> 00:05:03,800
De tudod, 17 ember szavazott
egy személy számára. Mm.

105
00:05:03,840 --> 00:05:05,720
Szerintem ez egy tökéletes éjszaka
az árulóknak,

106
00:05:05,760 --> 00:05:07,760
mert olyanok voltak,
hátradőlni, hallgatni,

107
00:05:07,800 --> 00:05:11,040
<font color="
a bandwagon. Igen. Igen.

108
00:05:11,080 --> 00:05:13,600
KOPOG AZ AJTÓN
Ó, istenem. Gyere be. Gyere be.

109
00:05:15,880 --> 00:05:18,480
ÉLJENZÉS

110
00:05:21,640 --> 00:05:23,960
Szépen nézel ki, Rachel.
Ó, te is.

111
00:05:25,280 --> 00:05:28,640
Azt hiszem, a reggeli igazán sokatmondó,
<font color="

112
00:05:28,680 --> 00:05:30,480
úgy néznek rád, mint a sólyomra,

113
00:05:30,520 --> 00:05:32,320
mert az emberek hajlamosak túlreagálni,

114
00:05:32,360 --> 00:05:36,720
és csak meg kell bizonyosodnom
hogy a reakcióim a ponton vannak.

115
00:05:36,760 --> 00:05:40,640
De keresnem kell a lehetőségeket
Titkos áruló reakciói is.

116
00:05:40,680 --> 00:05:42,920
A bizonytalanság
<font color="

117
00:05:42,960 --> 00:05:44,840
hátfájás.

118
00:05:44,880 --> 00:05:46,160
Ez stresszes volt.

119
00:05:46,200 --> 00:05:48,280
Ez stresszes volt.
Ez nem volt túl szép.

120
00:05:48,320 --> 00:05:49,400
Nem, elmegyek teázni.

121
00:05:49,440 --> 00:05:50,960
AMANDA: Ki maradt? Ki maradt?

122
00:05:51,000 --> 00:05:53,120
Ben, James, Maz és Nettie.
Ja és Hugo.

123
00:05:53,160 --> 00:05:55,040
<font color="

124
00:05:55,080 --> 00:05:57,040
Igen.
Amikor meghallottam, hogy ügyvéd,

125
00:05:57,080 --> 00:06:01,000
Én személy szerint azt hittem,
még én is féltem volna

126
00:06:01,040 --> 00:06:02,640
hogy felmenjen ellene at
a Kerekasztal,

127
00:06:02,680 --> 00:06:04,400
mert a munkája szó szerint...

128
00:06:04,440 --> 00:06:07,800
<font color="
Csendesebb volt, nem?

129
00:06:07,840 --> 00:06:09,960
De talán
hivatása miatt,

130
00:06:10,000 --> 00:06:13,040
megpróbálja felépíteni azokat az eseteket
mielőtt valóban kijön.

131
00:06:14,960 --> 00:06:17,200
Vagyis azt hiszem
hogy ha Áruló lennék

132
00:06:17,240 --> 00:06:19,640
<font color="
egy hotshot ügyvéd

133
00:06:19,680 --> 00:06:22,080
szemben ülve
az asztal tőlem,

134
00:06:22,120 --> 00:06:27,320
vonakodnék
hogy az ügyvéd a helyén maradjon.

135
00:06:27,360 --> 00:06:30,200
Mintha megtudnánk valakit
itt volt egy nyomozó,

136
00:06:30,240 --> 00:06:32,160
pontosan ugyanígy éreznénk.

137
00:06:33,920 --> 00:06:36,240
<font color="
titokban nyomozó volt? Igen.

138
00:06:36,280 --> 00:06:37,520
NEVETÉS

139
00:06:37,560 --> 00:06:38,880
Telekcsavar.

140
00:06:38,920 --> 00:06:42,960
Csodálatos titkos munka.
Igen. Nagyon le vagyok nyűgözve.

141
00:06:44,280 --> 00:06:46,360
KOPOG AZ AJTÓN
Ó.

142
00:06:47,520 --> 00:06:48,520
Gyere be. Gyere be.

143
00:06:51,000 --> 00:06:52,760
Igen!
UJADÁS

144
00:06:54,120 --> 00:06:55,320
Újra, újra.

145
00:06:56,480 --> 00:06:58,200
Nagyon csipkelődő vagyok ma reggel.

146
00:06:58,240 --> 00:07:01,040
Azt hiszem, én és Árulótársaim
játszottak

147
00:07:01,080 --> 00:07:02,720
abszolút vakító.

148
00:07:02,760 --> 00:07:04,400
Azt mondják, jön a büszkeség
esés előtt.

149
00:07:04,440 --> 00:07:05,480
De eddig

150
00:07:05,520 --> 00:07:08,360
tényleg minden megy
<font color="

151
00:07:24,360 --> 00:07:25,640
Ki maradhat be?

152
00:07:25,680 --> 00:07:26,920
Ellie.

153
00:07:26,960 --> 00:07:28,120
Ben.

154
00:07:28,160 --> 00:07:29,560
Reece.

155
00:07:29,600 --> 00:07:30,560
Maz.

156
00:07:36,240 --> 00:07:38,120
Ben? Ez véletlen lenne,
nem igaz?

157
00:07:38,160 --> 00:07:40,640
Ben igazi lenne
bal oldali ölés. Az lenne.

158
00:07:42,920 --> 00:07:45,280
<font color="
jelenleg olyan 50/50.

159
00:07:45,320 --> 00:07:47,480
De milyen furcsa volt, hogy szavazott
neked?

160
00:07:47,520 --> 00:07:49,240
Igen, ez az egyetlen dolog
ami megdobott tegnap este.

161
00:07:49,280 --> 00:07:50,960
Micsoda furcsa, félrevezető szavazás.

162
00:07:52,240 --> 00:07:53,680
Ellie. Ó, Ellie.
Annyira szeretem Ellie-t.

163
00:07:53,720 --> 00:07:55,160
<font color="

164
00:07:57,360 --> 00:08:00,360
KOPOG AZ AJTÓN
Ó. Jöjjön be.

165
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
Felvettem a szemüvegem.

166
00:08:04,480 --> 00:08:06,360
ÉLJENZÉS

167
00:08:08,280 --> 00:08:12,040
Várj, várj, várj. Ki az...? Ben.
Ben? Ben vagyok!

168
00:08:13,600 --> 00:08:17,240
Ben! Ó, nem.
Ő volt a legkedvesebb ember.

169
00:08:28,520 --> 00:08:30,240
<font color="

170
00:08:30,280 --> 00:08:32,160
Benn vagyok.

171
00:08:32,200 --> 00:08:34,240
Van egy linkje Rosshoz.

172
00:08:34,280 --> 00:08:36,720
Azt mondta, a könyvtárban
ezen az estén,

173
00:08:36,760 --> 00:08:38,360
– Ha én megyek, akkor Ross.

174
00:08:40,240 --> 00:08:42,200
Ha hűséges lennék
és meggyilkolták,

175
00:08:42,240 --> 00:08:44,840
Azt gondolnám: "Ó, istenem!"
<font color="

176
00:08:44,880 --> 00:08:46,960
Ez az, ami az embereket tülekedésre készteti
még inkább.

177
00:08:49,600 --> 00:08:52,040
Ó, kedvesem. tessék.

178
00:08:56,400 --> 00:08:57,520
Olvassuk fel.

179
00:08:59,360 --> 00:09:03,880
"Kedves Ben, az árulók parancsára!
meggyilkoltak.

180
00:09:03,920 --> 00:09:05,040
– Aláírva, az árulók.

181
00:09:06,880 --> 00:09:09,760
nagyon szomorú vagyok,
<font color="

182
00:09:09,800 --> 00:09:13,320
de így is nyertem
csak a játékkal.

183
00:09:19,160 --> 00:09:20,240
Hmm?

184
00:09:21,440 --> 00:09:27,160
Ben tegnap este azt mondta: "Ha nem
itt reggel, nézd meg ki?"

185
00:09:27,200 --> 00:09:29,400
Hát srácok, srácok, srácok, srácok,
srácok, mielőtt ezt megtennénk,

186
00:09:29,440 --> 00:09:31,440
mielőtt ezt megtennénk, megtehetjük
<font color="

187
00:09:31,480 --> 00:09:33,720
Mert Ben,
Tegnap mellette voltam

188
00:09:33,760 --> 00:09:35,160
és kicsit izzadtam,

189
00:09:35,200 --> 00:09:38,480
de az a rangidős úr
abszolút mindent adott.

190
00:09:38,520 --> 00:09:39,800
Igen, igen, a küldetésért,
ő volt.

191
00:09:39,840 --> 00:09:41,400
Nehéz küldetés volt,
<font color="

192
00:09:41,440 --> 00:09:42,640
az út kétharmada.

193
00:09:42,680 --> 00:09:44,920
Aki megtette
ez meghaladja az értelmet.

194
00:09:48,760 --> 00:09:50,240
Ó, istenem.

195
00:09:50,280 --> 00:09:52,080
Miért tette ezt?

196
00:09:52,120 --> 00:09:54,520
Szó szerint parancsolta
a szoba.

197
00:09:54,560 --> 00:09:55,840
Ez egy kicsit sok.

198
00:09:57,440 --> 00:10:01,000
Jess, kinek mondta?
<font color="

199
00:10:01,040 --> 00:10:04,160
Kételkedett...

200
00:10:05,560 --> 00:10:07,640
..Ross tegnap este,

201
00:10:07,680 --> 00:10:09,920
a könyvtárban. Rosst mondta?
Igen, megtette.

202
00:10:19,360 --> 00:10:20,320
Ó.

203
00:10:22,080 --> 00:10:23,240
Jó reggelt játékosok!

204
00:10:23,280 --> 00:10:24,840
MINDEN: Reggelt.

205
00:10:24,880 --> 00:10:27,000
Megmondom, ki
ez nem jó reggel.

206
00:10:27,040 --> 00:10:28,200
Ah.

207
00:10:28,240 --> 00:10:29,320
Ben.

208
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
Tegnap este,

209
00:10:35,400 --> 00:10:38,880
Bent brutálisan meggyilkolták
az Árulók által.

210
00:10:38,920 --> 00:10:40,480
Ez rohadt aljas.

211
00:10:42,240 --> 00:10:46,200
A többieknek
folytatódik az élet a kastélyban.

212
00:10:46,240 --> 00:10:48,360
De ha nem találja
hamarosan áruló,

213
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
ez csak nehezebb lesz.

214
00:10:50,160 --> 00:10:51,200
Érted a képet?

215
00:10:51,240 --> 00:10:52,320
Igen. Igen.

216
00:10:52,360 --> 00:10:54,280
Találkozunk a misszióban.

217
00:10:54,320 --> 00:10:57,560
Várj, mi? Szerezd meg a képet.
Képküldetés lesz.

218
00:10:57,600 --> 00:10:59,560
<font color="

219
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
Jess, elmondanád mindenkinek

220
00:11:01,280 --> 00:11:04,520
ez hallótávolságban volt
mégis, hogy Ben ezt mondja?

221
00:11:04,560 --> 00:11:07,720
Ezt próbálom kidolgozni.
Mert... Mert miért van...?

222
00:11:07,760 --> 00:11:10,240
Például nagyon beszorul
itt rajtad. Nem, nem.

223
00:11:10,280 --> 00:11:13,360
<font color="
az a barom?

224
00:11:13,400 --> 00:11:14,600
Ben elítélő szavai

225
00:11:14,640 --> 00:11:15,960
a síron túlról

226
00:11:16,000 --> 00:11:17,560
felém mutattak.

227
00:11:19,760 --> 00:11:21,120
Bekereteztem!

228
00:11:21,160 --> 00:11:24,040
Elkaptak engem.
Nagyon jól eltaláltak.

229
00:11:27,840 --> 00:11:28,960
Mutasd a pénzt!

230
00:11:30,360 --> 00:11:31,360
Ó, bejött egy.

231
00:11:32,880 --> 00:11:35,200
<font color="

232
00:11:36,280 --> 00:11:39,520
Mit csinálunk, bölcs szabályok?
Csak törd össze a dolgot. Vásárok.

233
00:11:42,360 --> 00:11:44,320
Hogy gondolod?
Mert igazából nem beszéltem

234
00:11:44,360 --> 00:11:46,520
neked még hatalmas összeget.

235
00:11:46,560 --> 00:11:48,080
Tegnap nyilván
<font color="

236
00:11:48,120 --> 00:11:50,080
millió mérföld per óra
mondván Matt volt az.

237
00:11:50,120 --> 00:11:51,520
Igen, tehát egy rangsorolási rendszert csinálok.

238
00:11:51,560 --> 00:11:53,600
RENDBEN. Nyilvánvalóan,
Nem lehetek biztos senkiben.

239
00:11:53,640 --> 00:11:55,320
Természetesen.
Matt még mindig az első számú.

240
00:11:55,360 --> 00:11:58,120
<font color="
A dobogón áll.

241
00:11:58,160 --> 00:11:59,880
Tehát most mi a rangsorolási rendszere?

242
00:11:59,920 --> 00:12:01,120
Rendben, ha megcsinálom az aranyat,

243
00:12:01,160 --> 00:12:05,520
a James
A Traitors' Podium of Doom Matt.

244
00:12:05,560 --> 00:12:07,800
Ma este fent van,
hacsak nem változik valami.

245
00:12:07,840 --> 00:12:09,000
Ross egy kicsit nyomul.

246
00:12:09,040 --> 00:12:11,720
<font color="
percben.

247
00:12:11,760 --> 00:12:13,920
Ne egyet keress, hanem keveset.

248
00:12:16,240 --> 00:12:19,200
Beszélni akarok veletek. Jobbra.

249
00:12:19,240 --> 00:12:21,080
Menjünk be a... Van egy kis
udvari dologamajiggy.

250
00:12:21,120 --> 00:12:26,320
Tényleg nem akarom Ben meggyilkolását

251
00:12:26,360 --> 00:12:29,440
el kell bocsátani,

252
00:12:29,480 --> 00:12:32,200
<font color="

253
00:12:32,240 --> 00:12:34,560
hogy feltűzze Rossra.

254
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
Ben azt mondta:

255
00:12:37,240 --> 00:12:43,320
„Ha nem vagyok itt, az azt jelenti
hogy Ross az."

256
00:12:43,360 --> 00:12:46,440
James, most kire gondolsz?

257
00:12:46,480 --> 00:12:48,960
Matt még mindig fent van értem.
Ki más?

258
00:12:49,000 --> 00:12:50,360
A ma este után, Ross.

259
00:12:50,400 --> 00:12:52,600
<font color="

260
00:12:52,640 --> 00:12:55,800
és ő egy áruló,
ma este visszaküldöd neki

261
00:12:55,840 --> 00:12:58,320
és holnap kint leszek.
Ma este meggyilkolnak.

262
00:12:59,840 --> 00:13:03,560
Biztos volt egy áruló
hogy ezt hallotta. Abban a szobában.

263
00:13:03,600 --> 00:13:07,880
<font color="

264
00:13:07,920 --> 00:13:10,880
Ellie. James.

265
00:13:10,920 --> 00:13:16,040
Most már kétségeim vannak afelől, hogy ki volt
abban a szobában.

266
00:13:16,080 --> 00:13:23,400
Nem kételkedem annyira Ellie-ben.

267
00:13:23,440 --> 00:13:25,240
Jó, jó. Nem tudom, mi az.
<font color="

268
00:13:25,280 --> 00:13:31,600
Ezzel egyetértenék. most keresem
at... István. István.

269
00:13:31,640 --> 00:13:34,680
Én személy szerint egyszerűen nem tudom elképzelni őt
árulóként

270
00:13:34,720 --> 00:13:35,960
és ez nagyon veszélyes számomra.

271
00:13:36,000 --> 00:13:39,680
<font color="
játszani a tökéletes szerepet.

272
00:13:39,720 --> 00:13:42,640
Nem hiszem, hogy a Betyárok
figyeltek

273
00:13:42,680 --> 00:13:46,320
arra, hogy csak volt
korlátozott számú ember

274
00:13:46,360 --> 00:13:48,120
az lenne az információ,

275
00:13:48,160 --> 00:13:53,080
<font color="
górcső alá.

276
00:13:57,880 --> 00:14:01,480
Miért Ben? Miért? Miért Ben?

277
00:14:01,520 --> 00:14:03,880
Eszedbe jutott valaki?
Nincs semmim,

278
00:14:03,920 --> 00:14:06,200
mert nincs bizonyítékom.

279
00:14:06,240 --> 00:14:07,600
Amikor bejöttél, azt mondtad:

280
00:14:07,640 --> 00:14:10,360
"Figyelj, meg kell nézned
<font color="

281
00:14:10,400 --> 00:14:11,800
Igen. És az arcszín

282
00:14:11,840 --> 00:14:16,360
és pszichológiailag történnek a dolgok
amikor ideges vagy.

283
00:14:16,400 --> 00:14:18,840
Úgy értem, nem vagyok... nem vagyok orvos
vagy bármi.

284
00:14:18,880 --> 00:14:20,240
Én nem... Persze, igen, igen.

285
00:14:20,280 --> 00:14:22,920
Próbáltam adni Fionának
<font color="

286
00:14:22,960 --> 00:14:25,840
szerszámok a szerszámos táskájához,
ami jó dolog.

287
00:14:25,880 --> 00:14:27,320
Ez jó dolog mindenkinek.

288
00:14:27,360 --> 00:14:30,880
Vannak, akik játszanak ezzel a játékkal
akik okosabbak a többieknél.

289
00:14:30,920 --> 00:14:32,760
Vannak, akik játszanak ezzel a játékkal

290
00:14:32,800 --> 00:14:34,240
akik nem erősek,

291
00:14:34,280 --> 00:14:36,480
és könnyen megingathatók.

292
00:14:39,400 --> 00:14:42,120
<font color="

293
00:14:42,160 --> 00:14:45,480
amelyek a hintódon voltak, hogy lássam
ha van valami jel,

294
00:14:45,520 --> 00:14:47,120
csak egy jel.

295
00:14:47,160 --> 00:14:48,160
Eddig,

296
00:14:48,200 --> 00:14:52,640
Játszottam ezzel a pöttyökkel
kis walesi nő.

297
00:14:52,680 --> 00:14:56,200
Csak úgy fognak látni engem
kicsit tanácstalan,

298
00:14:56,240 --> 00:15:01,360
<font color="
egy bizonyos kor.

299
00:15:01,400 --> 00:15:04,080
KUTAT

300
00:15:08,920 --> 00:15:12,880
Ma reggel azt hittem,
Hajlamos voltam kíváncsi Hugóra.

301
00:15:12,920 --> 00:15:16,880
Ahogyan ő elnökölt
reggeli

302
00:15:16,920 --> 00:15:19,960
Kicsit olyan volt, mint "Már, lépjen le."

303
00:15:20,000 --> 00:15:23,520
Tekintettel arra, hogy titkolom a tényt
<font color="

304
00:15:23,560 --> 00:15:26,080
Úgy érzem, ez egy érdekesség
választás az ő részéről

305
00:15:26,120 --> 00:15:28,320
hogy nem csak énekelt
arról,

306
00:15:28,360 --> 00:15:30,520
de édes Istenem, keményen hajlik.

307
00:15:30,560 --> 00:15:32,240
Bejött reggelizni

308
00:15:32,280 --> 00:15:34,400
és egy pillanatnyi csendet követelt

309
00:15:34,440 --> 00:15:35,920
Ben emlékére,

310
00:15:35,960 --> 00:15:38,440
<font color="

311
00:15:40,000 --> 00:15:41,080
Menjünk a napra. Igen.

312
00:15:41,120 --> 00:15:43,240
A reggelizőasztalnál én és
páran azt mondták

313
00:15:43,280 --> 00:15:45,600
Hugo érdekes
mert nem kérdezett keresztbe,

314
00:15:45,640 --> 00:15:47,280
és azt gondoltuk, mint ügyvéd...
Nos, szeretném,

315
00:15:47,320 --> 00:15:48,600
<font color="

316
00:15:48,640 --> 00:15:51,080
Kinek lenne a labdája
szembeszállni vele a kerekasztalnál?

317
00:15:51,120 --> 00:15:53,160
Mert például...

318
00:15:53,200 --> 00:15:55,280
Hát úgy értem...
Nem, azt hiszem...

319
00:15:55,320 --> 00:15:58,480
én lennék... örülök, ha...
Örömmel vállalom.

320
00:16:06,680 --> 00:16:10,600
Az én stratégiám az, hogy azt hiszem, meg kellene tenni
<font color="

321
00:16:10,640 --> 00:16:12,720
mert ha megnézed a játékot,
az Árulók olyan helyzetben vannak

322
00:16:12,760 --> 00:16:14,560
ahol tökéletesek
információ.

323
00:16:14,600 --> 00:16:16,160
Mindent tudnak.
Igen, mindent tudnak.

324
00:16:16,200 --> 00:16:18,240
Amikor visszajövök, írok
le, hogyan szavazott mindenki,

325
00:16:18,280 --> 00:16:19,520
<font color="

326
00:16:19,560 --> 00:16:21,800
Igen. Ohh. De ezt meg kell tennünk,

327
00:16:21,840 --> 00:16:23,720
mert az a legjobb
bizonyíték. Ez valóban hasznos.

328
00:16:23,760 --> 00:16:25,840
Ez tényleg nagyon hasznos.
Tudsz valaha gyilkossági pereket tartani?

329
00:16:25,880 --> 00:16:28,320
Igen, igen, igen. én igen.
<font color="

330
00:16:28,360 --> 00:16:30,120
Ó, istenem. Hűha. Láthatod, miért
nem akartam

331
00:16:30,160 --> 00:16:31,720
jöjjön ki mindezzel az elején
mert mint pl.

332
00:16:31,760 --> 00:16:33,480
"Nos, ki ez a fasz?
Ő itt a legidősebb srác..."

333
00:16:33,520 --> 00:16:36,000
<font color="
egy kicsit többnek kellene lennünk, pl.

334
00:16:36,040 --> 00:16:37,760
törvényszéki,
egy kicsit több... több bizonyítékon alapuló.

335
00:16:37,800 --> 00:16:39,040
De nem akartam uralkodni rajta,

336
00:16:39,080 --> 00:16:40,560
de kérlek ne gondold, hogy az
gyanús dolog.

337
00:16:40,600 --> 00:16:42,640
<font color="
építeni akarok...

338
00:16:42,680 --> 00:16:43,640
Építeni akarok valamit.

339
00:16:44,800 --> 00:16:48,360
Hugo lelőtte magát
a lábfejben masszívan.

340
00:16:48,400 --> 00:16:50,240
Az emberek kezdik őt nézni.

341
00:16:52,000 --> 00:16:53,360
Mindig mosolyogni fogok,

342
00:16:53,400 --> 00:16:57,120
amíg az emberek nézik...
<font color="

343
00:17:02,800 --> 00:17:07,760
A nyereményalap jelenleg áll
18 750 fontért.

344
00:17:07,800 --> 00:17:09,920
Mint mindig, az árulók
és Hűséges lesz

345
00:17:09,960 --> 00:17:14,240
hogy együtt dolgozzunk a mai küldetésben
ha több pénzt akarnak bankolni.

346
00:17:17,560 --> 00:17:20,600
Játékosok, üdvözöljük ebben a küldetésben.

347
00:17:20,640 --> 00:17:25,800
Most azt mondják, hogy az utánzás
a hízelgés legőszintébb formája.

348
00:17:25,840 --> 00:17:30,480
Nos, ma megteheti
rettenetesen sok pénzt.

349
00:17:30,520 --> 00:17:33,200
mesélek még
a küldetésről egy pillanat alatt.

350
00:17:33,240 --> 00:17:37,360
De először
Két csapatra kell osztanod.

351
00:17:37,400 --> 00:17:40,920
Egy 12 fős csapat itt marad
a kastélyban.

352
00:17:40,960 --> 00:17:44,520
Heten jönnek velem
a régi galéria,

353
00:17:44,560 --> 00:17:49,000
ahol tartom
a kastély összes műalkotása.

354
00:17:49,040 --> 00:17:52,720
Csak a hét megy
velem a galériába

355
00:17:52,760 --> 00:17:55,880
lehetőségük van Pajzsot nyerni.

356
00:17:55,920 --> 00:17:58,200
Mielőtt csapatokra oszlana,
egy heads-up -

357
00:17:58,240 --> 00:18:01,640
a küldetés végén,
Bejelentem, ki,

358
00:18:01,680 --> 00:18:04,600
ha valaki, nyert Pajzsot.

359
00:18:04,640 --> 00:18:07,200
Kérjük, oszljanak csapatokba.

360
00:18:07,240 --> 00:18:09,200
Hát azok
akinek volt tegnap este...

361
00:18:10,440 --> 00:18:13,480
<font color="
amiért van valami a síromban.

362
00:18:13,520 --> 00:18:14,960
Van egy nagyon-nagyon finom vonal

363
00:18:15,000 --> 00:18:18,600
között találkozik kétségbeesett
pajzsnak,

364
00:18:18,640 --> 00:18:20,320
ami félreérthető

365
00:18:20,360 --> 00:18:22,800
ez egy Áruló
próbálják bebizonyítani, hogy hűségesek,

366
00:18:22,840 --> 00:18:25,560
<font color="
nagyon félt, hogy meggyilkolják.

367
00:18:25,600 --> 00:18:29,120
Szóval szerintem ez csak tudás
mikor kell nyomni.

368
00:18:29,160 --> 00:18:31,320
fizikai vagyok
és szívesen futnék, ha...

369
00:18:31,360 --> 00:18:35,960
Igen, örülök, ha el akarsz menni.
Gyors. Menj, menj, menj.

370
00:18:36,000 --> 00:18:39,280
Mindenki boldog?
<font color="

371
00:18:39,320 --> 00:18:42,280
Hadd magyarázzam el. A kastély csapata,

372
00:18:42,320 --> 00:18:47,360
hat üres portrékeret van
a kastélyban.

373
00:18:47,400 --> 00:18:52,080
Ezek az üres keretek mindegyike rendelkezik
a festményt leíró emléktábla

374
00:18:52,120 --> 00:18:53,480
ami oda tartozik.

375
00:18:53,520 --> 00:18:56,520
Az Ön feladata, hogy újra létrehozza ezt a képet.

376
00:18:56,560 --> 00:19:00,040
Ezt majd elküldik
a régi galériába.

377
00:19:00,080 --> 00:19:02,400
Az Ön feladata, hogy megtalálja a képet

378
00:19:02,440 --> 00:19:05,520
hogy megismétlődik
amit neked küldtek.

379
00:19:05,560 --> 00:19:09,280
Minden helyes festéshez
hogy azonosítod,

380
00:19:09,320 --> 00:19:10,960
1000 fontot adok hozzá.

381
00:19:11,000 --> 00:19:15,920
Szóval hozzátehetnéd
6000 GBP a nyereményalapba ma.

382
00:19:15,960 --> 00:19:18,120
60 perced van.

383
00:19:18,160 --> 00:19:19,720
Sok sikert mindannyiótoknak.

384
00:19:19,760 --> 00:19:22,880
Galéria csapata, kövessen.
Gyerünk.

385
00:19:22,920 --> 00:19:25,000
Sok sikert srácok. Törd össze.
Sok sikert srácok.

386
00:19:25,040 --> 00:19:26,960
Ez megvan, mi? Gyerünk.

387
00:19:37,960 --> 00:19:39,480
viccelsz.

388
00:19:40,560 --> 00:19:42,160
Ó, ez őrült lesz.

389
00:19:44,880 --> 00:19:49,120
Játékosok,
üdvözöllek régi művészeti galériámban.

390
00:19:49,160 --> 00:19:53,920
Csak hogy tudd, ott
itt van egy festmény pajzzsal.

391
00:19:53,960 --> 00:19:55,920
készen állsz
hogy elinduljon a küldetés?

392
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
Igen. RENDBEN.

393
00:19:58,000 --> 00:20:00,400
A kastély csapata, óriási szerencse.

394
00:20:00,440 --> 00:20:01,720
60 perced van.

395
00:20:01,760 --> 00:20:05,000
A te időd kezdődik...most.

396
00:20:05,040 --> 00:20:06,760
Jobbra.
MINDENKI KIabált

397
00:20:06,800 --> 00:20:07,960
Menjünk ki hátulról.

398
00:20:08,000 --> 00:20:10,560
A küldetés első pillanatai
csak káosz volt.

399
00:20:10,600 --> 00:20:14,200
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.
<font color="

400
00:20:14,240 --> 00:20:18,040
a szobákat, ahol lenne
üres képkeretek.

401
00:20:18,080 --> 00:20:20,240
Csináljuk meg. Gyerünk, csináljuk.
Szerezzük meg ezt.

402
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
Jobbra. Rendben, nézzük meg.

403
00:20:22,360 --> 00:20:24,040
{\an8}És minden üres képkeret

404
00:20:24,080 --> 00:20:27,640
{\an8}leírással rendelkezik
<font color="

405
00:20:27,680 --> 00:20:32,600
{\an8}És a csapat feladata az újrajátszás
amit az a tábla mondott.

406
00:20:32,640 --> 00:20:34,040
– A szarvasmarhák gondozása.

407
00:20:34,080 --> 00:20:35,480
OLVASSA AZ EMLÉKET

408
00:20:42,280 --> 00:20:44,800
Jobbra. Ragyogó. Tehát mi ketten
kell lenniük

409
00:20:44,840 --> 00:20:46,640
alvó tehenek.
<font color="

410
00:20:46,680 --> 00:20:48,640
mert én vagyok a legfiatalabb. A legfiatalabb,
igen. És elcsábítasz.

411
00:20:48,680 --> 00:20:51,080
Örülök, hogy én lehetek a fejett tehén.
Igen. Ez rendben van.

412
00:20:51,120 --> 00:20:52,160
megfejlek.

413
00:20:52,200 --> 00:20:53,760
Az egyetlen művész, akit ismerek...

414
00:20:53,800 --> 00:20:57,640
Leonardo, Michelangelo,
<font color="

415
00:20:57,680 --> 00:21:00,160
Teenage Mutant Ninja Turtles.
Te mit?

416
00:21:00,200 --> 00:21:02,160
Szóval lesz
hogy olyan legyen... Ne aggódj.

417
00:21:03,840 --> 00:21:05,640
ez megvan.
Gyerünk, fiúk. Gyerünk.

418
00:21:05,680 --> 00:21:07,040
Alig várom, hogy tehén legyek.

419
00:21:07,080 --> 00:21:09,480
Már csak merülnie kell
<font color="

420
00:21:09,520 --> 00:21:11,720
Tehát hol állítsuk be?
Arra nézve.

421
00:21:11,760 --> 00:21:14,120
Azt hiszem, Jacknek nagyon-nagyon volt

422
00:21:14,160 --> 00:21:16,720
nagyon jó lenni
egy tehenet fejnek.

423
00:21:16,760 --> 00:21:18,600
Elöl akarsz menni?
Mint az ilyesmi.

424
00:21:18,640 --> 00:21:21,320
Igen, igen. RENDBEN. Csak légy igazán
<font color="

425
00:21:21,360 --> 00:21:22,880
Rendben, készen állsz? Ó, istenem.

426
00:21:24,040 --> 00:21:26,520
Több szomorúságra van szükséged.
Még szomorúbb, Jack. Szomorúbb.

427
00:21:27,680 --> 00:21:29,760
Ez jó, tudod.
Egy kicsit több tőgy.

428
00:21:29,800 --> 00:21:32,480
Több tőgy. Igen. Tej, tej, tej.
Ez nevetséges.

429
00:21:32,520 --> 00:21:35,840
Négykézláb voltam.
<font color="

430
00:21:37,120 --> 00:21:39,480
Húúúúú!
NEVETÉS

431
00:21:41,080 --> 00:21:43,000
Őszinte könnyeim potyogtak
le az arcomon.

432
00:21:43,040 --> 00:21:44,600
De ez azért volt
a nevetéstől.

433
00:21:44,640 --> 00:21:45,760
én sírok!

434
00:21:45,800 --> 00:21:47,800
De tökéletesen működött
amiért úgy nézel ki, mint egy szomorú tehén.

435
00:21:47,840 --> 00:21:49,040
<font color="

436
00:21:49,080 --> 00:21:50,320
NEVETÉS

437
00:21:50,360 --> 00:21:53,400
Biztosan nem vagyok művészi, de ha
ez bármi, ami kamerát tartalmaz,

438
00:21:53,440 --> 00:21:55,360
akkor azért nem vagyok túl szégyenlős.

439
00:21:55,400 --> 00:21:57,640
Úgy érzem magam, mintha elég fotogén lennék.

440
00:21:57,680 --> 00:22:00,520
Pozícióban.
Szólj, ha készen állsz.

441
00:22:00,560 --> 00:22:02,080
REDŐNY KATTINTÁSOK

442
00:22:02,120 --> 00:22:05,280
Első festmény.<font color="

443
00:22:08,080 --> 00:22:10,800
Úgy néz ki, mint egy szilveszter
buli, ahol voltam.

444
00:22:12,800 --> 00:22:15,160
Oké, egy... lovakon vannak!

445
00:22:16,480 --> 00:22:18,920
Kezdje el a keresést. Igen, rendben, menjen.
megyek hátul.

446
00:22:18,960 --> 00:22:21,160
Nem meglepő módon nem volt könnyű.

447
00:22:21,200 --> 00:22:23,040
És persze,
három-négy van

448
00:22:23,080 --> 00:22:24,480
<font color="

449
00:22:24,520 --> 00:22:26,440
Mi van ezzel? Lovak...

450
00:22:26,480 --> 00:22:28,120
Én személy szerint nem mondanám.

451
00:22:29,200 --> 00:22:31,720
Ez az? Esetleg.
Valaki, akivel tehenet fejt

452
00:22:31,760 --> 00:22:34,480
két tehén fekve. Igen,
Azt hiszem... szerintem ez így van.

453
00:22:34,520 --> 00:22:36,800
<font color="

454
00:22:36,840 --> 00:22:39,080
ha egybeesik azzal
amit küldtek nekünk.

455
00:22:40,760 --> 00:22:42,920
Játékosok, elmondhatom

456
00:22:42,960 --> 00:22:44,560
hogy igazad van.

457
00:22:44,600 --> 00:22:45,840
MINDEN ÉRDEKLŐDÉS

458
00:22:45,880 --> 00:22:47,800
1000 font hozzáadva a kasszához.

459
00:22:47,840 --> 00:22:51,360
Szállj be! Valaki látott valamit
a Pajzsról bárhol,

460
00:22:51,400 --> 00:22:53,640
őszintének lenni? nem néztem.

461
00:22:53,680 --> 00:22:55,680
<font color="
megépíteni a nyereménykasszát,

462
00:22:55,720 --> 00:22:56,960
de Pajzsot keresek.

463
00:22:57,000 --> 00:22:59,040
önző akarok lenni.
Pajzsot szeretnék.

464
00:23:04,120 --> 00:23:05,720
"Sikító csecsemő.

465
00:23:05,760 --> 00:23:07,760
„Egy fáradt anya öleli
jajgató csecsemő az ostobaságban,

466
00:23:07,800 --> 00:23:10,160
"míg a nagyapja és az unokaöccse
<font color="

467
00:23:10,200 --> 00:23:11,480
Akarsz a nagypapa lenni?

468
00:23:11,520 --> 00:23:13,240
én leszek az unokaöccs? Nagyapa,
unokaöcs. te vagy a mama?

469
00:23:13,280 --> 00:23:16,320
"Egy fáradt anya." És akkor én...
Akkor én leszek a csecsemő.

470
00:23:16,360 --> 00:23:18,200
Ön kényelmes
azzal, hogy viszlek?

471
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
Igen.

472
00:23:22,000 --> 00:23:25,160
Arra gondoltam, nagy vagyok és
elég erős ahhoz, hogy megőrizzen valakit.

473
00:23:25,200 --> 00:23:26,320
A hülyeségre!

474
00:23:26,360 --> 00:23:30,640
Van egy kendőnk, amit használhatok
próbáld meg babuská alakítani magam.

475
00:23:30,680 --> 00:23:32,360
Végezzük el.

476
00:23:32,400 --> 00:23:35,120
RENDBEN. Sírás – azt hiszem, tudod
amikor egy baba azt mondja: "Waaa!"?

477
00:23:36,640 --> 00:23:37,760
NEVETÉS

478
00:23:39,040 --> 00:23:40,280
Milyen az arckifejezése?

479
00:23:40,320 --> 00:23:42,200
Például, tedd fel a csuklót
a tiéd mellett...

480
00:23:42,240 --> 00:23:44,200
Igen. Kreatív igazgató vagyok,

481
00:23:44,240 --> 00:23:47,600
<font color="
közvetlenül a készségkészletembe.

482
00:23:47,640 --> 00:23:49,960
Nagy sírás. Szerintem inkább "waaaaa!".

483
00:23:50,000 --> 00:23:52,680
Olyan volt,
tudod, csak "waa" még.

484
00:23:52,720 --> 00:23:54,240
Csak több "waa"-t.

485
00:23:55,520 --> 00:23:57,360
RENDBEN. Kettő, egy.

486
00:23:57,400 --> 00:23:58,560
REDŐNY KATTINTÁSOK

487
00:23:59,560 --> 00:24:02,800
Ó! Szóval egy hölgy sír.
<font color="

488
00:24:02,840 --> 00:24:04,960
Ez egy baba. Ez egy baba.
Ez egy baba.

489
00:24:05,000 --> 00:24:07,920
Igen, igen. Ez négy figura.
Kezdje el a keresést.

490
00:24:09,000 --> 00:24:11,440
Úgy értem, mindannyiunknak volt már
ilyen gyerekgondozási napok.

491
00:24:11,480 --> 00:24:13,280
Igaz, van egy kép
egy ott síró baba.

492
00:24:13,320 --> 00:24:16,560
<font color="
jobban sírnák a babát.

493
00:24:16,600 --> 00:24:18,000
Ez is csak egy személy.

494
00:24:18,040 --> 00:24:20,320
Srácok, ez nem ez, igaz?
Van egy baba...

495
00:24:20,360 --> 00:24:22,240
Ó! ..az csak megtörténik
hogy vörös hajú.

496
00:24:22,280 --> 00:24:24,040
<font color="
Mert ez lehet...

497
00:24:24,080 --> 00:24:26,200
Valaki alszik. Ez lehet
éppen vörös hajúként fogant,

498
00:24:26,240 --> 00:24:27,880
és valaki lefekszik.

499
00:24:27,920 --> 00:24:31,480
Mind egyetértünk? Igen, igen.
Szóval ezt bezártad.

500
00:24:34,560 --> 00:24:36,960
Játékosok, elmondhatom
tévedsz.

501
00:24:37,000 --> 00:24:38,080
NYÖGÖK

502
00:24:39,200 --> 00:24:41,360
<font color="

503
00:24:41,400 --> 00:24:43,800
Ennek kellett volna lennie
keres.

504
00:24:43,840 --> 00:24:44,920
MINDENKI FELKIÁLT

505
00:24:44,960 --> 00:24:48,200
Ó, ez egy baba sír! én csak
ezt mondta! Megtetted, megtetted.

506
00:24:51,400 --> 00:24:53,800
Neked is emlékezned kell, srácok,
van valahol egy Pajzs.

507
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Itt vagyunk.

508
00:24:58,440 --> 00:25:00,360
<font color="

509
00:25:00,400 --> 00:25:01,560
OLVASSA AZ EMLÉKET

510
00:25:12,040 --> 00:25:13,560
Kicsit kaotikus volt.

511
00:25:13,600 --> 00:25:15,320
Jómagam és Harriet -
ki gondolta volna? -

512
00:25:15,360 --> 00:25:16,800
lesz a szerelmes pár.

513
00:25:16,840 --> 00:25:20,640
{\an8}Helyes. Bemegyek melléd.
<font color="

514
00:25:20,680 --> 00:25:23,000
{\an8}Ellie, galamb. Add ide a legjobb madaradat.

515
00:25:23,040 --> 00:25:24,560
{\an8}Amanda, pimasz kerub. Ez nagyszerű.

516
00:25:24,600 --> 00:25:26,680
{\an8}De szükségünk van a kis lábra.
Ó, megvan a kis lábunk.

517
00:25:26,720 --> 00:25:29,760
Ó, igen! Ó, jaj! Itt van. RENDBEN,
<font color="

518
00:25:29,800 --> 00:25:33,880
Nem hiszem el, hogy színleltem
hogy franciacsókos Harriet.

519
00:25:33,920 --> 00:25:35,040
mit csinálok?

520
00:25:35,080 --> 00:25:36,880
Három, kettő, egy.

521
00:25:36,920 --> 00:25:38,000
REDŐNY KATTINTÁSOK

522
00:25:38,040 --> 00:25:40,040
tessék. Szóval mi történik?

523
00:25:40,080 --> 00:25:42,120
Szökőkút és az emberek csókolóznak.

524
00:25:42,160 --> 00:25:44,280
Ez egy nagyon romantikus kép.

525
00:25:44,320 --> 00:25:46,560
Mondtam, hogy ez méltatlanság lenne.

526
00:25:47,800 --> 00:25:50,040
<font color="

527
00:25:50,080 --> 00:25:53,280
És a csók -
csók, angyal, madár, szökőkút.

528
00:25:53,320 --> 00:25:55,400
Bezártad azt a festményt.

529
00:25:55,440 --> 00:25:56,840
Te vagy...

530
00:25:56,880 --> 00:25:59,120
..helyes.
Igen! Gyerünk!

531
00:25:59,160 --> 00:26:00,320
MINDEN ÉRDEKLŐDÉS

532
00:26:00,360 --> 00:26:02,320
Az én félelmem az
senki nem fog Pajzsot kapni

533
00:26:02,360 --> 00:26:03,800
és akkor meg vagyunk döbbenve.

534
00:26:08,200 --> 00:26:10,160
<font color="
akarja a Pajzsot. A Pajzsot akarom.

535
00:26:10,200 --> 00:26:11,440
"A Pajzsot akarom.
Hol van a Pajzs?

536
00:26:11,480 --> 00:26:13,280
"Találd meg a Pajzsot! Ezt a pajzsot,
hol van a Pajzs?"

537
00:26:13,320 --> 00:26:15,880
Ó, istenem! Rohadt küldetés!
Az őrületbe kergetett.

538
00:26:15,920 --> 00:26:17,840
<font color="

539
00:26:17,880 --> 00:26:20,040
De csinál valamit
hogy az emberek – mások –

540
00:26:20,080 --> 00:26:22,960
ott fognak ülni
azt gondolva: "Ez áruló-szerű."

541
00:26:23,000 --> 00:26:24,440
OLVASSA AZ EMLÉKET

542
00:26:31,080 --> 00:26:32,480
Ha újra megtesszük ugyanezt...
ti ketten középen,

543
00:26:32,520 --> 00:26:34,520
te lehetsz a ló,
<font color="

544
00:26:34,560 --> 00:26:36,880
Tetszik, hogy egyikük sem jelentkezett önként
hogy legyen a tehén vagy a ló.

545
00:26:36,920 --> 00:26:39,720
Csak azt feltételezték, tudod,
például Jack állat lehet.

546
00:26:39,760 --> 00:26:41,040
VINYOGÁS/SIKÍTÁS

547
00:26:42,400 --> 00:26:43,600
REDŐNY KATTINTÁSOK

548
00:26:43,640 --> 00:26:45,520
Valaki lovon fegyverrel.

549
00:26:45,560 --> 00:26:48,960
{\an8}Játékosok, idejük fele elment.
Fél órád van hátra.

550
00:26:49,000 --> 00:26:50,920
{\an8}Bármit is tesz Faraaz Jackkel,

551
00:26:50,960 --> 00:26:52,480
{\an8}biztosan örül neki.

552
00:26:52,520 --> 00:26:55,360
Ez a második alkalom
ma felszálltál rám. Haha!

553
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
Azt hiszem, megvan. Újra?!

554
00:26:57,200 --> 00:26:58,760
Tehát a negyedikkel

555
00:26:58,800 --> 00:27:01,120
őszintén, bekerülök a zónába!

556
00:27:01,160 --> 00:27:02,520
Maz, nagyon jó vagy ebben.

557
00:27:02,560 --> 00:27:04,600
Igen, ez pontszerű.

558
00:27:04,640 --> 00:27:05,800
Nagyon jó szemed van.

559
00:27:05,840 --> 00:27:07,720
igazad van.
MINDEN ÉRDEKLŐDÉS

560
00:27:09,720 --> 00:27:12,800
Nem vettem észre, hogy én
olyan művészi szerelmes volt!

561
00:27:12,840 --> 00:27:14,480
OLVASSÁK AZ EMLÉKET

562
00:27:22,320 --> 00:27:23,480
{\an8}Annyi ember van!

563
00:27:23,520 --> 00:27:25,920
Ez működik, Jessie, mert te az vagy
sárga holmit is visel,

564
00:27:25,960 --> 00:27:27,040
hogy ott lássunk.

565
00:27:27,080 --> 00:27:29,680
Vedd fel egy kicsit a jumpert,
<font color="

566
00:27:29,720 --> 00:27:30,960
REDŐNY KATTINTÁSOK

567
00:27:31,000 --> 00:27:33,320
Igaz, egy javaslat.
Valaki kukucskál a kapu fölött.

568
00:27:33,360 --> 00:27:35,880
Egy fal fölött. Ó, azt láttam!
Szerintem valahol itt van.

569
00:27:35,920 --> 00:27:38,600
Ennyi. Csak emlékezz
amit láttál.

570
00:27:38,640 --> 00:27:41,320
<font color="
Ez a fickó a falon kukucskál.

571
00:27:41,360 --> 00:27:42,720
Be vagy zárva? Igen.

572
00:27:44,560 --> 00:27:46,280
igazad van.
MINDEN ÉRDEKLŐDÉS

573
00:27:48,920 --> 00:27:51,200
HARRIET OLVASSA AZ EMLÉKET

574
00:28:00,840 --> 00:28:03,280
{\an8}Helyes. Légy naná -
tegyen fel egy fejkendőt.

575
00:28:03,320 --> 00:28:06,000
{\an8}Helyes. RENDBEN. Szóval a fuvola kéz...

576
00:28:06,040 --> 00:28:07,560
{\an8}<font color="

577
00:28:07,600 --> 00:28:09,760
Igen. Egy kézzel előre,
egyik kezét hátra.

578
00:28:09,800 --> 00:28:12,080
mint ez. Tudok furulyázni
és tudsz zongorázni?

579
00:28:12,120 --> 00:28:13,120
Igen. RENDBEN.

580
00:28:13,160 --> 00:28:14,640
Szerintem nagyi hátul.

581
00:28:14,680 --> 00:28:16,440
<font color="
Ez nagyszerű.

582
00:28:16,480 --> 00:28:18,960
Mindannyian benne vagyunk. Három, kettő, egy.

583
00:28:19,000 --> 00:28:20,040
REDŐNY KATTINTÁSOK

584
00:28:20,080 --> 00:28:22,600
Megint... Már megint...
Zongorázni. Ez egy zenekar?

585
00:28:22,640 --> 00:28:24,280
Zongora? Fuvola? Egy zenekarnak kell lennie.

586
00:28:24,320 --> 00:28:26,600
{\an8}Keressünk zenét.
Keress zenét.

587
00:28:26,640 --> 00:28:28,960
{\an8}Perced van hátra.
Tényleg nézd.

588
00:28:29,000 --> 00:28:30,800
{\an8}Igen, megvan! Van egy zongora!

589
00:28:30,840 --> 00:28:32,520
Zongora. Ezt bezárod.

590
00:28:32,560 --> 00:28:34,840
Ez az utolsó esélyed
hogy keressen egy kis pénzt.

591
00:28:34,880 --> 00:28:36,320
igazad van.

592
00:28:36,360 --> 00:28:37,880
MINDEN ÉRDEKLŐDÉS

593
00:28:39,080 --> 00:28:41,560
{\an8}Hatból öt! Ragyogó.

594
00:28:41,600 --> 00:28:43,880
{\an8}Játékosok, még mindig van
pajzsot találni,

595
00:28:43,920 --> 00:28:45,320
{\an8}és nem lesz sok időd rá.

596
00:28:45,360 --> 00:28:46,320
{\an8}Nézze meg.

597
00:28:47,680 --> 00:28:48,960
Nem fogok hazudni,

598
00:28:49,000 --> 00:28:52,200
<font color="
férfi. Szükségem volt arra a Pajzsra.

599
00:28:52,240 --> 00:28:54,000
Hol viselnél pajzsot?

600
00:28:54,040 --> 00:28:55,080
Kerek a nyakába.

601
00:28:55,120 --> 00:28:57,000

a nyakadba.

602
00:28:57,040 --> 00:28:59,520
A játék ezen szakaszában

603
00:28:59,560 --> 00:29:02,560
a Shield nem a legfontosabb prioritásom

604
00:29:02,600 --> 00:29:05,800
mert korai napok vannak
<font color="

605
00:29:09,920 --> 00:29:12,080
Azt hiszem, megtaláltam. Megvan?

606
00:29:12,120 --> 00:29:14,360
Szóval a hátulját nézem
minden festményről, és bumm!

607
00:29:14,400 --> 00:29:16,800
Felveszek egyet, amiben van valami
benne, és megnézte a festményt

608
00:29:16,840 --> 00:29:19,200
és ott volt, körbe
hölgy nyakát.

609
00:29:19,240 --> 00:29:20,440
<font color="

610
00:29:20,480 --> 00:29:21,880
Védve vagyok az árulóktól!

611
00:29:21,920 --> 00:29:23,600
Ma este nyugodtan tudok aludni.

612
00:29:23,640 --> 00:29:24,880
Mindenki bent van...

613
00:29:24,920 --> 00:29:26,280
Ó, most eltörtem.

614
00:29:30,880 --> 00:29:32,680
A Castle csapata, Claud vagyok.

615
00:29:32,720 --> 00:29:37,200
A galéria csapata helyesen
azonosított öt festményt,

616
00:29:37,240 --> 00:29:39,880
tehát hozzáadott 5000 GBP-t
a nyereményalapba.

617
00:29:39,920 --> 00:29:41,520
ÉLJENZÉS

618
00:29:44,360 --> 00:29:45,600
Szóval nagyon jól sikerült.

619
00:29:45,640 --> 00:29:49,360
Azt is kell mondanom, hatalmas
gratulálok Ádámnak,

620
00:29:49,400 --> 00:29:51,200
akinek van Pajzsa.

621
00:29:51,240 --> 00:29:54,160
<font color="
ÉLJENZÉS

622
00:29:54,200 --> 00:29:55,400
Ez jó.

623
00:29:55,440 --> 00:29:56,800
Szóval mulatságos volt a mai nap.

624
00:29:56,840 --> 00:30:01,000
Már mindannyian tudjuk,
ma este nem lesz szórakoztató.

625
00:30:01,040 --> 00:30:03,800
Találkozunk a Kerekasztalnál.

626
00:30:03,840 --> 00:30:07,240
Menjetek. Jó volt srácok.
Nagyon örülök, hogy megkaptad a Shieldet.

627
00:30:07,280 --> 00:30:09,160
Ó! Nagy. Nagyszerű, nagyszerű, nagyszerű.

628
00:30:15,320 --> 00:30:18,200
Ez jó volt srácok!
<font color="

629
00:30:18,240 --> 00:30:21,480
Azt hiszem, a csapat vissza a kastélyba
nagyszerűek voltak. Igen.

630
00:30:21,520 --> 00:30:25,400
Nagyon örülök, hogy tehetem
szó szerint aludni ma éjjel.

631
00:30:25,440 --> 00:30:27,640
Reece folyamatosan megy
azt a felcsapó Pajzsot.

632
00:30:27,680 --> 00:30:30,320
Például a hölgy is tiltakozik
<font color="

633
00:30:30,360 --> 00:30:32,640
ő lehet egy a sok közül
Vannak árulók.

634
00:30:32,680 --> 00:30:37,800
Rachel, a vonaton voltál
velem és Hugoval,

635
00:30:37,840 --> 00:30:39,880
aki tele volt a tavasz örömeivel.

636
00:30:39,920 --> 00:30:41,800
Hasonlóképpen te is, Rachel.

637
00:30:41,840 --> 00:30:44,040
Nagyon csendes lettél

638
00:30:44,080 --> 00:30:47,080
<font color="
egészen ma reggelig.

639
00:30:48,200 --> 00:30:50,360
Reggeli után azt mondta, hogy van
építette a bizonyítékokat

640
00:30:50,400 --> 00:30:52,400
a fejében... Mindannyiunknak van.
..és el is fogja hozni

641
00:30:52,440 --> 00:30:53,880
ma este az asztalhoz.

642
00:30:53,920 --> 00:30:57,360
Az ügyvédek nem gyűjtenek bizonyítékokat.
<font color="

643
00:30:57,400 --> 00:31:01,240
Igen. Ez... Csak egy rövidke van.

644
00:31:01,280 --> 00:31:02,880
Szerintem a titkos áruló
nő

645
00:31:02,920 --> 00:31:07,200
és Fiona egy igazán,
igazán okos hölgy.

646
00:31:07,240 --> 00:31:08,680
Hugóról nyilatkozott.

647
00:31:08,720 --> 00:31:10,760
Szerintem nem naiv.

648
00:31:10,800 --> 00:31:15,840
<font color="
Szerintem Ross nem áruló.

649
00:31:15,880 --> 00:31:18,160
Szerinted Ross áruló?
50-50 ember.

650
00:31:18,200 --> 00:31:22,000
Igen, az vagyok. 50-50 éves vagyok, igen.
Ross.

651
00:31:22,040 --> 00:31:23,240
Csak annyi a kérdőjel

652
00:31:23,280 --> 00:31:25,680
körülötte. azt akarom mondani
ő egy hűséges,

653
00:31:25,720 --> 00:31:27,520
<font color="
az agyam hátsó részében

654
00:31:27,560 --> 00:31:29,600
hogy szerintem játszhat
nagyon jó játék.

655
00:31:37,800 --> 00:31:39,880
Ennek csodálatos az illata.
Tetszettek a fotók?

656
00:31:39,920 --> 00:31:41,760
Igen. Igen? Néhányan közülük
gonoszak voltak, igen.

657
00:31:41,800 --> 00:31:43,840
<font color="
Gratulálok.

658
00:31:43,880 --> 00:31:45,320
Azt hittem, nyaggatod őt.

659
00:31:45,360 --> 00:31:47,760
De nem, összebújtál, nem
te? Nem, Harriet-et nyögtem.

660
00:31:47,800 --> 00:31:50,480
Ó, te voltál? Igen, igen. Igen.
<font color="

661
00:31:50,520 --> 00:31:51,960
NEVETNEK

662
00:31:53,000 --> 00:31:54,720
Most ne légy féltékeny.

663
00:31:57,520 --> 00:32:00,000
Ez valójában csak lét volt
képes kikapcsolni és nevetni.

664
00:32:00,040 --> 00:32:01,840
Például rendesen sírtunk
nevető. Igen.

665
00:32:01,880 --> 00:32:04,040
Azért szórakoztató, nem?
Jó volt, igen.

666
00:32:04,080 --> 00:32:06,280
<font color="
Igen, az volt. Igen.

667
00:32:06,320 --> 00:32:08,320
Tehát elkerülhetetlenül gondolkodnunk kell
akkor erről az estéről

668
00:32:08,360 --> 00:32:09,480
azt hiszem. Mi igen.

669
00:32:11,080 --> 00:32:13,600
Mik azok a laza végek?
Ahogy én látom,

670
00:32:13,640 --> 00:32:16,200
<font color="
ezt mondva,

671
00:32:16,240 --> 00:32:20,680
de hűségesebb vagy, ha az vagy
véleményt nyilvánítani. Igen.

672
00:32:20,720 --> 00:32:22,320
Azt hiszem, ha valaki, aki
hátradőlve

673
00:32:22,360 --> 00:32:24,640
és várja, hogy mit mindenki
<font color="

674
00:32:24,680 --> 00:32:25,920
ezt csináltam tegnap

675
00:32:25,960 --> 00:32:28,200
és ezért mondtam, hogy teszek
bajban vagyok.

676
00:32:28,240 --> 00:32:29,720
Tegnap este a kerekasztalnál,

677
00:32:29,760 --> 00:32:31,360
Elég hangos voltam,

678
00:32:31,400 --> 00:32:32,880
de ha kijátssza a lapjait
közel a mellkasodhoz,

679
00:32:32,920 --> 00:32:34,200
<font color="
mire gondolsz

680
00:32:34,240 --> 00:32:36,640
és ez nem lét
egy jó Hű. Így,

681
00:32:36,680 --> 00:32:37,760
jelenleg elég magabiztos vagyok

682
00:32:37,800 --> 00:32:39,880
az emberek azt hiszik, hogy az vagyok
a Hűséges.

683
00:32:42,000 --> 00:32:45,120
Úgy érzem, fel fogunk fordulni
és minduntalan flop. Mint Ross,

684
00:32:45,160 --> 00:32:46,400
<font color="

685
00:32:46,440 --> 00:32:48,880
Minél többet gondolok rá,
én egyszerűen olyan...

686
00:32:48,920 --> 00:32:51,280
Igen. És ma reggeli.
úgy értem,

687
00:32:51,320 --> 00:32:53,320
minden nap van valamije
válaszolni.

688
00:32:53,360 --> 00:32:55,080
A gyilkosság, amit tegnap este követtünk el

689
00:32:55,120 --> 00:32:56,280
vagy Ben

690
00:32:56,320 --> 00:32:57,960
mutat Ross felé.

691
00:32:58,000 --> 00:33:00,440
<font color="

692
00:33:00,480 --> 00:33:03,360
A zaj ténye jó.

693
00:33:03,400 --> 00:33:06,400
A zavar ténye jó
és a tény

694
00:33:06,440 --> 00:33:09,960
hogy vannak laza szálak, amelyek
a hűségesek húzódnak,

695
00:33:10,000 --> 00:33:11,520
nagyon hasznos.

696
00:33:15,760 --> 00:33:16,920
Rachel. Rachel.

697
00:33:18,240 --> 00:33:19,920
Nem akarok elmenni a
<font color="

698
00:33:19,960 --> 00:33:22,640
és csak ne mondj semmit
és valahogy követni,

699
00:33:22,680 --> 00:33:26,600
de valakire gyanakodok
Sam, mert olyan okos.

700
00:33:26,640 --> 00:33:28,040
Például olyan jófej
az emberek vezetője.

701
00:33:28,080 --> 00:33:29,560
Úgy érzem, ha egyedül megyek neki,

702
00:33:29,600 --> 00:33:32,440
csak pörögni fog
<font color="

703
00:33:32,480 --> 00:33:33,560
Úgy érzem, mintha Sam

704
00:33:33,600 --> 00:33:37,160
rendkívül magabiztos volt
az úton

705
00:33:37,200 --> 00:33:38,680
megtámadta a játékot.

706
00:33:38,720 --> 00:33:40,000
Nagyon hűvös, nyugodt és összeszedett.

707
00:33:40,040 --> 00:33:43,040
Van egy rejtett gyanúm
hogy Áruló lehet.

708
00:33:43,080 --> 00:33:44,960
Valahogy önmagát ábrázolja
<font color="

709
00:33:45,000 --> 00:33:46,760
Csak gondolnom kell majd.

710
00:33:46,800 --> 00:33:47,840
Igen, de én...

711
00:33:47,880 --> 00:33:50,040
Én is hasonlóan gondolkodom.

712
00:33:50,080 --> 00:33:51,640
Egy kis idő múlva találkozunk.

713
00:33:51,680 --> 00:33:54,960
Tehát felöltünk néhányat
bokszkesztyű ma este Hugóval.

714
00:33:55,000 --> 00:33:58,080
Csak most úgy érzem, be vagyok zárva ebbe.

715
00:33:58,120 --> 00:34:00,640
<font color="
esetleg az egyikkel szemben

716
00:34:00,680 --> 00:34:03,080
a legnagyobb szereplők itt
éreztesse velem egy kicsit...

717
00:34:03,120 --> 00:34:04,440
Szóval azt mondanám, törődj magaddal.

718
00:34:04,480 --> 00:34:06,440
De ez pontosan...
De én csodállak.

719
00:34:06,480 --> 00:34:08,560
De ez pontosan így van
<font color="

720
00:34:08,600 --> 00:34:09,920
Volt valami kb

721
00:34:09,960 --> 00:34:16,000
hogy az egész előadás a reggelinél
ez nem csengett igazan nekem. Igen.

722
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
Minél többet lakom

723
00:34:17,080 --> 00:34:20,240
a Titkos Árulón annál több
kezdek ideges lenni.

724
00:34:20,280 --> 00:34:23,240
De mielőtt belevágtam volna ebbe a játékba,

725
00:34:23,280 --> 00:34:25,360
<font color="
FBI képzés

726
00:34:25,400 --> 00:34:27,400
hogy segítsen megérteni
mikrokifejezések

727
00:34:27,440 --> 00:34:29,800
látni, hogyan reagálnak az emberek
nyomás alatt,

728
00:34:29,840 --> 00:34:32,880
és Harriet egy erő
számolni kell vele.

729
00:34:32,920 --> 00:34:34,960
Ki kell találnom, ki ez.

730
00:34:40,040 --> 00:34:42,360
<font color="
Csevegésre vágysz?

731
00:34:42,400 --> 00:34:45,360
Igen. Azt kell mondanom, hogy akartam

732
00:34:45,400 --> 00:34:47,840
hogy ma beszéljek Amandával
mert nem tudtam

733
00:34:47,880 --> 00:34:50,920
megérteni, hogyan ment el
Jade-ért tegnap este

734
00:34:50,960 --> 00:34:53,840
piros arc, fehér arc alapján,
<font color="

735
00:34:53,880 --> 00:34:55,880
zöld arc. Egyetértek, igen.

736
00:34:55,920 --> 00:34:59,080
És azt mondta: "Ki volt a vonaton
veled?"

737
00:34:59,120 --> 00:35:02,960
Jobbra. – És van a viselkedésük is
megváltozott?" OK.

738
00:35:03,000 --> 00:35:08,040
Szóval ettől a nagyon harsány
<font color="

739
00:35:08,080 --> 00:35:12,880
Persze. ..Szerintem elcsendesedtél.
És akkor ma reggel,

740
00:35:12,920 --> 00:35:16,280
hirtelen,
ez a hangos hang visszajött,

741
00:35:16,320 --> 00:35:20,480
ez az ügyvédi bariton. RENDBEN.
Hmm.

742
00:35:20,520 --> 00:35:21,800
Erősen éreztem Ben iránt.

743
00:35:21,840 --> 00:35:25,120
<font color="
bárkinek... bárkinek is kellett lennie.

744
00:35:25,160 --> 00:35:28,520
Nem voltál a radaromon
amíg Amanda meg nem említette.

745
00:35:28,560 --> 00:35:30,440
Nos, Amandáról szeretnék beszélni,
mert szerintem ő

746
00:35:30,480 --> 00:35:32,120
körbejárja az edényt kavargatva.
tettem fel...

747
00:35:32,160 --> 00:35:33,720
Igen, igen. RENDBEN.
<font color="

748
00:35:33,760 --> 00:35:35,400
szóval szeretnék többet hallani erről.

749
00:35:35,440 --> 00:35:38,320
Megvan a lehetőség
hogy tedd ki oda

750
00:35:38,360 --> 00:35:40,600
nagyon kevés idővel azelőtt
Kerekasztal

751
00:35:40,640 --> 00:35:42,280
hogy Amanda keveri az edényt,

752
00:35:42,320 --> 00:35:44,360
ami biztosan az.

753
00:35:45,760 --> 00:35:48,320
Szóval szerintem lehet
<font color="

754
00:35:48,360 --> 00:35:51,600
Amanda, tegnap... Igen?
..a kocsiban...

755
00:35:51,640 --> 00:35:53,600
tegnap kavart
rólad.

756
00:35:53,640 --> 00:35:56,400
Igen, igen. Nagy idő. Igen.

757
00:35:56,440 --> 00:35:58,240
És ma,
hogy aggódj miattam,

758
00:35:58,280 --> 00:35:59,840
<font color="

759
00:35:59,880 --> 00:36:02,040
szóval ez valahogy...
És azt mondanám mindnyájatoknak:

760
00:36:02,080 --> 00:36:04,360
tudod, adj esélyt
egynél több kerekasztalhoz

761
00:36:04,400 --> 00:36:08,280
és meglátod mennyire hatékony
lehetek vagy nem
de legalább igyekszem.

762
00:36:08,320 --> 00:36:09,400
<font color="

763
00:36:09,440 --> 00:36:11,640
ha bolti lopáson kapnak bennünket
a Marksban.

764
00:36:11,680 --> 00:36:12,880
NEVET

765
00:36:12,920 --> 00:36:14,520
Mit lopsz a boltban?!

766
00:36:21,080 --> 00:36:24,440
Ó! Sziasztok, jó barátok.
Szia jó barátom. Helló.

767
00:36:24,480 --> 00:36:26,040
Úgy nézel ki, mintha van valamid
mondani.

768
00:36:26,080 --> 00:36:29,760
<font color="
Csak beszélni akartam veled,

769
00:36:29,800 --> 00:36:35,200
mert te voltál
tegnap este a szobában Bennel.

770
00:36:35,240 --> 00:36:41,000
Rossra rögzítették?
egy személytől, aki abban a szobában volt?

771
00:36:42,240 --> 00:36:45,160
Szerintem be van szorítva. Mert
<font color="

772
00:36:45,200 --> 00:36:49,720
Annyira nyilvánvaló. Igen.
Miért lenne Ross az a... ostoba?

773
00:36:49,760 --> 00:36:53,200
Szóval ki volt még abban a szobában
hogy meghallotta ezt? Szóval mi ketten.

774
00:36:53,240 --> 00:36:55,880
James. James. Ellie.

775
00:36:57,080 --> 00:37:00,120
<font color="

776
00:37:02,160 --> 00:37:03,720
Ó, istenem!

777
00:37:03,760 --> 00:37:07,640
Eddig ez az első nagy hibám
ebben a játékban.

778
00:37:07,680 --> 00:37:10,440
Kicsit túl izgatott voltam
megölni Bent,

779
00:37:10,480 --> 00:37:12,520
mert tudtam, hogy így lesz
akkor olyan

780
00:37:12,560 --> 00:37:14,680
<font color="

781
00:37:14,720 --> 00:37:17,280
Nem egészen gondolkodtam
arról, hogy visszakapcsol hozzám,

782
00:37:17,320 --> 00:37:20,560
mert a szobában voltam
Bennel, amikor azt mondta:

783
00:37:20,600 --> 00:37:22,880
– Nézz Rossra, ha meggyilkolnak.

784
00:37:22,920 --> 00:37:24,680
És Jessie elmélete az
ott kell

785
00:37:24,720 --> 00:37:27,480
áruló volt a könyvtárban
<font color="

786
00:37:27,520 --> 00:37:31,400
azt az információt vissza a Toronyhoz
és meggyilkolta Bent, ami az

787
00:37:31,440 --> 00:37:34,000
100% helyes. nekem kell lennem
a kárelhárításról

788
00:37:34,040 --> 00:37:37,640
most, mert ez tényleg lehet
arra késztet, hogy haladjak előre.

789
00:37:43,400 --> 00:37:45,440


790
00:37:46,640 --> 00:37:50,640

<font color="

791
00:37:51,720 --> 00:37:53,840


792
00:37:54,920 --> 00:37:59,080
Miután száműzték az egyik sajátjukat
a tegnap esti kerekasztalon,

793
00:37:59,120 --> 00:38:02,160
a Hűségeseknek élesíteniük kell a sajátjukat
nyomozói képességek

794
00:38:02,200 --> 00:38:06,000
ha árulót fognak találni.
Lehúzzák?

795
00:38:06,040 --> 00:38:07,200
Mindjárt megtudjuk.

796
00:38:11,120 --> 00:38:14,120
annyira csalódott lennék
ha ez az első szak

797
00:38:14,160 --> 00:38:15,960
hiba, Ben meggyilkolása,

798
00:38:16,000 --> 00:38:17,640
<font color="
olyan korán.

799
00:38:17,680 --> 00:38:20,200
De Hugo neve
lebegtették,

800
00:38:20,240 --> 00:38:23,160
és hát ha mégis rájön

801
00:38:23,200 --> 00:38:25,360
és le kell írnom a nevét
ma este a lapomon,

802
00:38:25,400 --> 00:38:27,200
akkor ezt kell tennem.

803
00:38:28,600 --> 00:38:29,640


804
00:38:29,680 --> 00:38:34,320
<font color="
játék, de ezúttal

805
00:38:34,360 --> 00:38:37,240
az Árulók nem tudják
kivel kavarnak.

806
00:38:39,000 --> 00:38:43,880
teszek egy nagyon
nagy cél magam ellen, de

807
00:38:43,920 --> 00:38:46,920
egyszerűen túl ellenállhatatlan

808
00:38:46,960 --> 00:38:50,600
nekem mint titkos ügyvédnek nem

809
00:38:50,640 --> 00:38:54,480
<font color="
És ha ez a domb

810
00:38:54,520 --> 00:38:57,040
Akkor meghalok, tudod,
hozd fel.

811
00:38:59,200 --> 00:39:03,800


812
00:39:03,840 --> 00:39:07,200


813
00:39:09,600 --> 00:39:13,360
Játékosok, üdv újra
a Kerekasztalhoz.

814
00:39:13,400 --> 00:39:19,600
Ma zseniális voltál és
5000 fonttal egészítette ki a nyereményalapot.

815
00:39:19,640 --> 00:39:26,960
Ez azt jelenti, hogy a jelenlegi
összesen 23 750 GBP.

816
00:39:27,000 --> 00:39:28,160
De emlékezned kell arra,

817
00:39:28,200 --> 00:39:34,000
ha marad még Áruló
a végén mindent visznek.

818
00:39:34,040 --> 00:39:37,600
Szóval hadd kérdezzem meg ezt,
odafigyeltél?

819
00:39:39,040 --> 00:39:42,480
Kidolgoztad
kiben bízhatsz?

820
00:39:42,520 --> 00:39:45,040
Játékosok, a tiétek a padló.

821
00:39:45,080 --> 00:39:47,200
nyitni akarok.

822
00:39:47,240 --> 00:39:51,760
Csak azt akarom megszerezni, amit kell
mondd odakint most.

823
00:39:51,800 --> 00:39:57,000
A név, amit le fogok írni
ma este a tiéd, Hugo.

824
00:39:57,040 --> 00:39:58,960
<font color="

825
00:39:59,000 --> 00:40:03,080
abban a pillanatban, amikor megtudtam
hogy ügyvéd voltál,

826
00:40:03,120 --> 00:40:08,320
hogy elsődleges célpont lennél
hogy a Betyárok kivegyék.

827
00:40:08,360 --> 00:40:10,840
Van tapasztalatod
keresztkérdésnél.

828
00:40:10,880 --> 00:40:14,440
Jól tudod bemutatni az esetedet
<font color="

829
00:40:14,480 --> 00:40:16,720
Szóval az járt a fejemben,

830
00:40:16,760 --> 00:40:18,880
ahogy beléptem a reggelibe
ma reggel,

831
00:40:18,920 --> 00:40:20,240
ha túlélted volna,

832
00:40:20,280 --> 00:40:23,960
ami valóban nagy kérdéseket vetett fel
az elmémben.

833
00:40:26,000 --> 00:40:28,840
Többen is mondták
hogy azok voltak

834
00:40:28,880 --> 00:40:30,520
<font color="

835
00:40:30,560 --> 00:40:34,560
szakmai pozíciót
hogy felvállaljam.

836
00:40:34,600 --> 00:40:37,280
Eddig ezek kemény tények
ahogy én aggódom.

837
00:40:40,040 --> 00:40:43,600
Szerintem senkinek sem kellene
megfélemlített attól, hogy bárkit is felvesz.

838
00:40:43,640 --> 00:40:47,200
Tisztelettel: a kritika
amit hallottam

839
00:40:47,240 --> 00:40:50,160
<font color="
tegnap a Kerekasztal?

840
00:40:50,200 --> 00:40:54,160
És ezt meg is értem.
Ez az a pont, amit fel sem vetettem,

841
00:40:54,200 --> 00:40:57,880
de ez egy plusz pont
hozzáadni a listához.

842
00:40:57,920 --> 00:41:00,000
Csak azt tudom mondani, hogy megjöttem
itt bent,

843
00:41:00,040 --> 00:41:03,680
egyfajta kedvességgel, hm...

844
00:41:03,720 --> 00:41:09,160
<font color="
mindenki megtalálja az Árulókat

845
00:41:09,200 --> 00:41:11,280
és azt hiszem, megvannak a képességeim
hogy ezt tegye.

846
00:41:11,320 --> 00:41:13,720
Mindannyiunknak mondanunk kell
mi a foglalkozásunk,

847
00:41:13,760 --> 00:41:16,040
de azt hiszem, ha megtenném

848
00:41:16,080 --> 00:41:17,800
úgy dobom a súlyomat,
hogy volna

849
00:41:17,840 --> 00:41:19,880
<font color="

850
00:41:19,920 --> 00:41:23,000
Nos, biztosan eldobtad a magadét
súly kerek a reggelinél.

851
00:41:23,040 --> 00:41:28,160
Úgy éreztem, nagyon gyorsan költöztünk
attól, hogy elveszítsek valakit,

852
00:41:28,200 --> 00:41:30,000
nos, mit mondott?

853
00:41:30,040 --> 00:41:32,400
Mi a stratégia?
Kit nézünk legközelebb?

854
00:41:32,440 --> 00:41:33,480
nem mondom

855
00:41:33,520 --> 00:41:37,120
<font color="
meg lettek jelölve.

856
00:41:37,160 --> 00:41:39,400
A ma reggeli beszéd
a reggeliző teremben,

857
00:41:39,440 --> 00:41:42,480
ez volt az a darab
amit éreztem túlreagált.

858
00:41:45,400 --> 00:41:47,160
Szeretnék egy pontot kiemelni
míg... elnézést,

859
00:41:47,200 --> 00:41:50,720
ez azért van, mert megemlítettük Bent.
<font color="

860
00:41:50,760 --> 00:41:53,320
valószínűleg meg akarta nevezni
én magam voltam,

861
00:41:53,360 --> 00:41:55,280
és ezt mondta előtte
néhány ember.

862
00:41:55,320 --> 00:41:56,880
Nem bánod, ha felteszed a kezed

863
00:41:56,920 --> 00:42:00,080
ha te lennél az egyik ember
a szoba, amikor ezt mondta?

864
00:42:00,120 --> 00:42:05,520
<font color="

865
00:42:05,560 --> 00:42:07,440
elkeserítően az egyikőtök
egy Áruló.

866
00:42:09,120 --> 00:42:12,360
A tény az,
egy Betyár állított fel

867
00:42:12,400 --> 00:42:16,440
és csak az a néhány ember, aki tudta
ezt mondta abban a csoportban

868
00:42:16,480 --> 00:42:18,360
tudta volna megölni Bent.

869
00:42:18,400 --> 00:42:23,040
És te voltál, Stephen
<font color="

870
00:42:28,800 --> 00:42:30,880
Csak azt akarom mondani, tényleg azt hiszem
az Árulók

871
00:42:30,920 --> 00:42:35,200
átadtam neked egy mentőövet tegnap este,
mert ez túl nyilvánvaló.

872
00:42:35,240 --> 00:42:37,600
Ha Ben ezt mondta volna,

873
00:42:37,640 --> 00:42:43,000
akkora hülyeség lenne, ha az lennél
áruló, hogy aztán menjen és ölje meg Bent.

874
00:42:43,040 --> 00:42:45,720
<font color="
ti srácok ki.

875
00:42:45,760 --> 00:42:47,520
Azt hiszem, azt hitted, mindenki tudja.

876
00:42:51,760 --> 00:42:54,840
Igen, tudok...
Azt hiszem, Roxy szeretne egy próbát.

877
00:42:54,880 --> 00:42:56,920
Igen, csak mert gondolom

878
00:42:56,960 --> 00:42:59,120
hiányzik nekünk valami
kirívóan nyilvánvaló.

879
00:42:59,160 --> 00:43:01,920
És nagyon sajnálom, hogy ragaszkodom
<font color="

880
00:43:01,960 --> 00:43:03,400
de te is az voltál, James

881
00:43:03,440 --> 00:43:05,160
a szobában, amikor ez a beszélgetés
zajlott.

882
00:43:06,560 --> 00:43:08,400
Volt egyfajta gyanúm,

883
00:43:08,440 --> 00:43:12,160
és úgy érzem magamban,
csak teljesen személyesen,

884
00:43:12,200 --> 00:43:14,800
valami nem nagyon halmozódik fel
<font color="

885
00:43:16,240 --> 00:43:18,160
Talán gondolkodjunk csak el
arról.

886
00:43:18,200 --> 00:43:20,600
Valahogy értem. Azt hiszem, tudod
Elég nyavalyás vagyok.

887
00:43:20,640 --> 00:43:21,840
Valahogy viselem a szívemet
az ujjamon.

888
00:43:21,880 --> 00:43:24,360
Ha fogadtam
aki Áruló volt bennünk,

889
00:43:24,400 --> 00:43:27,760
<font color="
Szóval most az én nevem is benne van

890
00:43:27,800 --> 00:43:29,440
körülbelül tíz másik ember után, mint
nos, ahogy eljöttem hozzád.

891
00:43:29,480 --> 00:43:31,240
Egyszerűen nagyon érdekes az egész
hozzám. Csak őszinte vagyok.

892
00:43:31,280 --> 00:43:33,680
Igen, igen. Rendben van. nem csinálom
<font color="

893
00:43:33,720 --> 00:43:36,200
Miért gondolsz engem?

894
00:43:36,240 --> 00:43:39,480
Tollaslabdáztam
veled ma reggel,

895
00:43:39,520 --> 00:43:42,640
és világosan megkérdeztem, miért vagy az

896
00:43:42,680 --> 00:43:46,080
szaladgált tegnap vele
az egész aranyérem Matt.

897
00:43:46,120 --> 00:43:48,480
Mert próbálom megtalálni
<font color="

898
00:43:51,080 --> 00:43:52,080
ezt látom.

899
00:43:53,240 --> 00:43:55,920
Számomra azért aggódtam
miért voltál

900
00:43:55,960 --> 00:43:59,320
olyan hajthatatlan Matt volt
és aztán nem szavazott Mattre.

901
00:43:59,360 --> 00:44:02,200
És azt mondtad, hogy az

902
00:44:02,240 --> 00:44:05,040
nagyon egy rangsorolási rendszered volt
<font color="

903
00:44:05,080 --> 00:44:07,400
ez Matt. Szóval a lényeg az volt,
miért nem szavazhatsz Mattre?

904
00:44:07,440 --> 00:44:09,880
És megkérdeztem, hogy vajon
van még valami,

905
00:44:09,920 --> 00:44:11,880
és szó szerint megadtad nekem,
például öt név

906
00:44:11,920 --> 00:44:13,920
és egyetlen egy sem volt Roxy
vagy az enyém.

907
00:44:13,960 --> 00:44:16,160
<font color="
Folytasd. Hagyom beszélni.

908
00:44:16,200 --> 00:44:18,120
Szóval hozzám beszélsz, nem
te? Ez a lényeg. Folytasd.

909
00:44:18,160 --> 00:44:21,440
mehetek? Hűvös. Tehát mint hűséges,

910
00:44:21,480 --> 00:44:23,200
valószínűleg kamikaze
játék, amit játszok,

911
00:44:23,240 --> 00:44:26,000
de ez a túllépés volt,
<font color="

912
00:44:26,040 --> 00:44:28,680
– Megpróbálom megkeresni Shieldet.
Nagyon sokat mondtad.

913
00:44:28,720 --> 00:44:30,760
Igen, igen, mert akartuk
a Shield.

914
00:44:30,800 --> 00:44:32,840
"Szerettem egy Shieldet. Akartam egy
Pajzs. Hol van a Pajzs? Pajzs?

915
00:44:32,880 --> 00:44:35,840
"Pajzs? Pajzs?" értem...
<font color="
ott voltunk. természetes vagyok

916
00:44:35,880 --> 00:44:38,120
nagyon határozott, és ezt tudom,
nagyon is tisztában vagyok vele.

917
00:44:38,160 --> 00:44:40,960
Tehát részmunkaidőben
Profi bokszedző vagyok.

918
00:44:41,000 --> 00:44:44,720
Tehát ha van ilyen, mint pl.
az asszertivitás, hogy biztató legyen

919
00:44:44,760 --> 00:44:45,880
<font color="

920
00:44:45,920 --> 00:44:48,080
Úgy érzem, mintha
nem személyes számomra,

921
00:44:48,120 --> 00:44:49,960
de én mindig igyekszem
hogy mindenki számára biztató legyen.

922
00:44:50,000 --> 00:44:53,520
Hűvös. Azt hiszed, áruló vagyok?
Nem, őszintén. Köszönöm. Jobbra.

923
00:44:53,560 --> 00:44:55,840
Akkor hála Istennek.
<font color="

924
00:45:01,200 --> 00:45:03,240
Elnézést. Visszamegyek hozzád.

925
00:45:04,360 --> 00:45:07,760
Az egész Ben-ügy.
Nem esek abba a csapdába,

926
00:45:07,800 --> 00:45:09,080
– Túl nyilvánvaló.

927
00:45:09,120 --> 00:45:13,080
Elutasították, mert
megint olyan nyilvánvaló.

928
00:45:13,120 --> 00:45:16,800
Nem tudok... És ez az indokom.
<font color="

929
00:45:16,840 --> 00:45:20,160
Szó szerint haldokló szavai a következők voltak:
– Rossra kellett volna szavaznom.

930
00:45:20,200 --> 00:45:23,000
Például... ez rosszul néz ki.

931
00:45:24,520 --> 00:45:29,320
Mondhatok valamit, kérem?
Aggódtam miattad, Amanda,

932
00:45:29,360 --> 00:45:32,200
és bementem és te adtál nekem
egy tanácsot.

933
00:45:32,240 --> 00:45:35,280
<font color="
veled?"

934
00:45:35,320 --> 00:45:38,160
Igen. Megtetted. Így,
csak pontosíthatok?

935
00:45:38,200 --> 00:45:40,400
Pontosíthatom? Amit mondtam...
Be tudja fejezni? Gyerünk.

936
00:45:40,440 --> 00:45:42,000
Nem, nem, nem... Csak azt akarom mondani...

937
00:45:42,040 --> 00:45:44,280
<font color="
ezt a találkozót.

938
00:45:44,320 --> 00:45:47,200
Gyerünk. Kérem, hadd beszéljen.
Csak ezt kell mondanom.

939
00:45:47,240 --> 00:45:49,360
Amikor a vonaton voltam, Hugo,

940
00:45:49,400 --> 00:45:54,920
akivel találkoztam
Az Old Bailey dudora,

941
00:45:54,960 --> 00:45:59,520
tele humorral és nagyon társaságkedvelő,

942
00:45:59,560 --> 00:46:05,040
<font color="
Sajnálom, Hugo,

943
00:46:05,080 --> 00:46:07,280
walesi vagy,

944
00:46:07,320 --> 00:46:10,240
és nem akarom elküldeni
egy walesi ember az akasztófára,

945
00:46:10,280 --> 00:46:11,840
Én tényleg nem,

946
00:46:11,880 --> 00:46:16,440
de nem hoztál semmit
az eddigi táblázat.

947
00:46:16,480 --> 00:46:19,600
Az egyetlen ember, akit láttam
<font color="

948
00:46:19,640 --> 00:46:21,840
és az érdekképviseletet használja Amanda.

949
00:46:23,600 --> 00:46:26,360
Ahogyan Amanda beszélt tegnap
Jade-nek,

950
00:46:26,400 --> 00:46:29,720
és már Fiona fülében voltál
ma, azt hiszem.

951
00:46:29,760 --> 00:46:31,880
Nem, nem, nem. Nem voltam Fionánál
fül. Nem, nem a fülemben.

952
00:46:31,920 --> 00:46:35,040
<font color="
"Tudsz nekem segíteni?

953
00:46:35,080 --> 00:46:37,560
– Tanácsra van szükségem.
Ez csak tanács.

954
00:46:37,600 --> 00:46:40,080
Ez egy tanács mindenkinek.
Hagyhatjuk így?

955
00:46:40,120 --> 00:46:44,000
Az utolsó pontom az egyetlen
<font color="

956
00:46:44,040 --> 00:46:46,160
a húrokat és megkeverjük
az Amanda.

957
00:46:46,200 --> 00:46:48,960
Nem rángatom a szálakat.
Hűséges vagyok.

958
00:46:49,000 --> 00:46:55,160
Használod a... nem tudom,
az a képességed, hogy eltéríts, azt hiszem.

959
00:46:55,200 --> 00:46:56,800
Te vagy az egyetlen
aki ellen vádat emeltek.

960
00:46:56,840 --> 00:46:58,960
Játékosok, a beszélgetés ideje lejárt.

961
00:47:00,360 --> 00:47:05,240
Kérem írja le a nevét
akit árulónak hiszel.

962
00:47:18,920 --> 00:47:21,160
Minden szavazat be van zárva?

963
00:47:21,200 --> 00:47:23,800
Igen. Igen. Köszönöm.

964
00:47:23,840 --> 00:47:25,480
Faraaz, megyünk
kezdj veled.

965
00:47:25,520 --> 00:47:28,400
Kiről hiszed, hogy áruló
és miért?

966
00:47:28,440 --> 00:47:33,080
Szóval szerintem Sam áruló.
Csak egy érzés, amit nem tudok lerázni

967
00:47:33,120 --> 00:47:36,240
és tényleg nem akartam
<font color="

968
00:47:37,560 --> 00:47:40,320
Roxy.Szerintem ez nem túl sok
meglepetéstől.

969
00:47:40,360 --> 00:47:42,360
Ragaszkodtam a zsigereimhez.

970
00:47:42,400 --> 00:47:43,880
Jamesszel mentem.

971
00:47:43,920 --> 00:47:46,280
Kérlek, ne vedd személyesen. én
ne. Köszönöm a csókot is.

972
00:47:46,320 --> 00:47:47,800
Szívesen.

973
00:47:49,240 --> 00:47:50,320
István.

974
00:47:53,120 --> 00:47:54,920
<font color="
egyedülálló személy

975
00:47:54,960 --> 00:47:58,760
és nézd meg, kit éreztem valójában
őszintén önmaguk voltak...

976
00:47:58,800 --> 00:48:01,320
..és aki megpróbálta
elől felrakni.

977
00:48:03,880 --> 00:48:04,960
És...

978
00:48:07,000 --> 00:48:08,680
..nagyon sajnálom, Hugo...

979
00:48:11,400 --> 00:48:14,040
..de felírtam a neved.

980
00:48:21,520 --> 00:48:25,160
<font color="
Ellenem szavazott.

981
00:48:25,200 --> 00:48:29,360
Mi az Isten zöld földje
most történt?

982
00:48:32,560 --> 00:48:35,160
Ellie.Hugo, érted mentem.

983
00:48:35,200 --> 00:48:38,600
A reggelinél tartott beszédre gondoltam
csak furcsának tűnt.

984
00:48:39,920 --> 00:48:41,560
Persze. Csatlakozó.

985
00:48:41,600 --> 00:48:44,400
Rád szavaztam, Reece.

986
00:48:44,440 --> 00:48:46,440
<font color="
az Ádámra adott szavazatodról.

987
00:48:46,480 --> 00:48:48,000
Még mindig egy kicsit össze vagyok zavarodva
általa.

988
00:48:48,040 --> 00:48:49,880
De semmi személyes, ember.

989
00:48:49,920 --> 00:48:51,720
Szerintem fantasztikus vagy, szóval...
Természetesen.

990
00:48:53,640 --> 00:48:54,680
Amanda.

991
00:48:54,720 --> 00:48:57,440
Nem hiszem, hogy eljön
mint bármilyen meglepetés.

992
00:48:57,480 --> 00:49:00,880
<font color="
hogy meggondoljam magam.

993
00:49:02,000 --> 00:49:03,960
James.Elmentem Reece-hez.

994
00:49:04,000 --> 00:49:05,880
Úgy érzem, nagyon ügyes vagy

995
00:49:05,920 --> 00:49:10,400
amikor elfordítja a csavart az embereken
akikről tudod, hogy hűségesek, szóval...

996
00:49:10,440 --> 00:49:12,960
Attól tartok, te vagy az, ember,
de kedves fiatalember vagy.

997
00:49:15,040 --> 00:49:16,720
Szóval szavazatszámlálás.

998
00:49:16,760 --> 00:49:19,040
Kettőt Hugónak,

999
00:49:19,080 --> 00:49:21,000
kettő Reece-nek,

1000
00:49:21,040 --> 00:49:22,680
egyet Samnek,

1001
00:49:22,720 --> 00:49:24,280
egyet Jamesnek

1002
00:49:24,320 --> 00:49:25,600
és egyet Jade-nek.

1003
00:49:28,760 --> 00:49:30,920
Sam.Örm, nagyon sajnálom.

1004
00:49:30,960 --> 00:49:33,080
Ma este magamért mentem,
Hugo.

1005
00:49:35,600 --> 00:49:37,200
Hugo.

1006
00:49:37,240 --> 00:49:39,320
Amanda, szemellenzőt húzol.

1007
00:49:40,480 --> 00:49:43,040
Ok nélkül támadtad meg Jade-et.

1008
00:49:43,080 --> 00:49:46,360
Te nagyon,
nagyon jó ebben a játékban.

1009
00:49:46,400 --> 00:49:47,720
Jobban mint én.

1010
00:49:50,800 --> 00:49:52,360
Matthew.

1011
00:49:52,400 --> 00:49:54,120
<font color="

1012
00:49:54,160 --> 00:49:57,600
Ööö, tekintettel a beszédére
ma reggel...

1013
00:49:57,640 --> 00:49:58,600
Elnézést.

1014
00:50:01,680 --> 00:50:02,840
Jessie.

1015
00:50:02,880 --> 00:50:04,800
Amanda, ez nagyon nehéz

1016
00:50:04,840 --> 00:50:07,000
mert nem tudom
ha ez helyes.

1017
00:50:09,200 --> 00:50:11,400
Szóval szavazatszámlálás.

1018
00:50:11,440 --> 00:50:13,240
Négy Hugónak,

1019
00:50:13,280 --> 00:50:14,920
kettő Reece-nek,

1020
00:50:14,960 --> 00:50:16,600
kettő Amandának,

1021
00:50:16,640 --> 00:50:17,960
egyet Samnek,

1022
00:50:18,000 --> 00:50:19,760
egyet Jamesnek

1023
00:50:19,800 --> 00:50:22,480
és egyet Jade-nek.

1024
00:50:22,520 --> 00:50:24,920
Reece, kinek hiszel?
áruló?

1025
00:50:24,960 --> 00:50:27,480
<font color="
Hugo.

1026
00:50:27,520 --> 00:50:29,840
Beszéd a reggelinél
furcsa volt számomra.

1027
00:50:29,880 --> 00:50:30,960
elnézést kérek.

1028
00:50:32,400 --> 00:50:33,720
Harriet.

1029
00:50:33,760 --> 00:50:35,120
Hugo.

1030
00:50:35,160 --> 00:50:36,840
Már elmondtam az indokaimat.

1031
00:50:39,920 --> 00:50:41,480
Rachel.

1032
00:50:47,080 --> 00:50:48,600
Rossért mentem.

1033
00:50:51,000 --> 00:50:54,720
Mert még mindig vagyok
a nyilvánvalóba hajolva.

1034
00:50:54,760 --> 00:50:56,240
<font color="

1035
00:51:00,360 --> 00:51:01,640
Ross.

1036
00:51:04,600 --> 00:51:06,120
Elmentem Hugoért.

1037
00:51:08,440 --> 00:51:09,520
Jade.

1038
00:51:09,560 --> 00:51:12,600
Amanda, azt hiszem, ezzel próbálkozol
fest rólam egy képet,

1039
00:51:12,640 --> 00:51:14,440
és ez tesz engem
hihetetlenül gyanús.

1040
00:51:15,720 --> 00:51:17,200
Maz.

1041
00:51:17,240 --> 00:51:18,760
Hugo.

1042
00:51:18,800 --> 00:51:21,240
nagyon sajnálom.

1043
00:51:21,280 --> 00:51:22,440
Fiona.

1044
00:51:23,680 --> 00:51:27,040
Sajnálom, Hugo.
<font color="

1045
00:51:27,080 --> 00:51:29,000
de kizsigertem, hogy walesi fiú vagy.

1046
00:51:31,680 --> 00:51:33,920
És a végső szavazáshoz, Ádám.

1047
00:51:33,960 --> 00:51:35,480
Hugo.

1048
00:51:35,520 --> 00:51:37,720
Sajnálom, haver.

1049
00:51:37,760 --> 00:51:40,440
És remélem
hogy áruló vagy.

1050
00:51:50,280 --> 00:51:52,480
Hugo, megkaptad
a legtöbb szavazatot.

1051
00:51:52,520 --> 00:51:55,640
Kérlek gyere fel ide és csatlakozz hozzám.

1052
00:51:59,120 --> 00:52:01,520


1053
00:52:06,560 --> 00:52:09,160
Hugo, megkaptad
a legtöbb szavazatot.

1054
00:52:09,200 --> 00:52:11,160
száműztek a kastélyból.

1055
00:52:11,200 --> 00:52:12,640
Most kérlek áruld el...

1056
00:52:12,680 --> 00:52:15,120
hűséges vagy
vagy áruló vagy?

1057
00:52:16,800 --> 00:52:18,040
Srácok, hazaküldesz valakit

1058
00:52:18,080 --> 00:52:20,240
aki rendelkezik a törvényszéki szakértelemmel
hogy megtalálja az Árulókat.

1059
00:52:21,960 --> 00:52:25,720
Mind szuperokosak vagytok,
kedves emberek,

1060
00:52:25,760 --> 00:52:28,640
és soha nem lesz tapasztalatom
újra így az életemben,

1061
00:52:28,680 --> 00:52:30,400
<font color="

1062
00:52:32,360 --> 00:52:34,080
ÉN...

1063
00:52:34,120 --> 00:52:35,120
..am...

1064
00:52:35,160 --> 00:52:36,400
..egy...

1065
00:52:40,920 --> 00:52:43,440
KIált:..Áruló!

1066
00:52:43,480 --> 00:52:46,560
ÉLJENZÉS

1067
00:52:46,600 --> 00:52:48,520
Igen! Igen!

1068
00:52:53,720 --> 00:52:54,960
Ó, istenem!

1069
00:52:56,120 --> 00:52:58,080
Gratulálok. Jól vagy?
Csak élvezd.

1070
00:52:58,120 --> 00:53:00,240
Őszintén, élvezd ezt a pillanatot.
Ó, istenem!

1071
00:53:00,280 --> 00:53:01,960
<font color="

1072
00:53:03,240 --> 00:53:05,240
Szó sem lehet róla!

1073
00:53:06,760 --> 00:53:09,000
A ma reggeli előadás.

1074
00:53:09,040 --> 00:53:10,520
Hűséges...

1075
00:53:10,560 --> 00:53:15,200
..van egy.
UJADNAK

1076
00:53:15,240 --> 00:53:17,000
Korai győzelem.

1077
00:53:17,040 --> 00:53:19,240
Szeretném, ha élveznéd ezt.

1078
00:53:19,280 --> 00:53:21,560
De ne lazíts túl sokat,

1079
00:53:21,600 --> 00:53:24,200
mert az Árulók
bosszút áll majd.

1080
00:53:24,240 --> 00:53:25,560
Jó éjt.

1081
00:53:25,600 --> 00:53:26,960
Jól sikerült srácok. Gratulálok.

1082
00:53:29,480 --> 00:53:30,840
Őrültség, az.

1083
00:53:30,880 --> 00:53:33,400
Pajtás, ez nem rajta, az.
<font color="

1084
00:53:33,440 --> 00:53:34,480
Nem tudott segíteni magán.

1085
00:53:34,520 --> 00:53:37,040
Ó, istenem! Igen. Hú, hú, hú.

1086
00:53:37,080 --> 00:53:39,280
Látod, ki nem szavazott Hugóra?
Igen.

1087
00:53:39,320 --> 00:53:41,200
Nézd, ki nem szavazott Hugóra. Igen.

1088
00:53:41,240 --> 00:53:43,760
Abszolút legenda.
Nem hittem, hogy ő.

1089
00:53:43,800 --> 00:53:44,920
<font color="

1090
00:53:44,960 --> 00:53:46,520
Nagyon büszke vagyok rád.

1091
00:53:47,920 --> 00:53:49,480
Ez őrültség.

1092
00:53:49,520 --> 00:53:52,800
Nem számítottam rá, hogy dobni fogok

1093
00:53:52,840 --> 00:53:56,080
egy másik Áruló neve körül
már a játék elején.

1094
00:53:56,120 --> 00:53:58,680
Harriet azonban beugrott
ahogy ő tette,

1095
00:53:58,720 --> 00:54:00,960
ilyen ékesszóló monológgal,

1096
00:54:01,000 --> 00:54:05,400
<font color="
Csak egy utat tudtam bejárni.

1097
00:54:05,440 --> 00:54:07,480
még soha nem jártam
egy focimeccs előtt,

1098
00:54:07,520 --> 00:54:10,480
de el tudom képzelni
hogy az elektromosság olyan, amilyen,

1099
00:54:10,520 --> 00:54:13,080
szóval mehetek
talán miután elmentem innen.

1100
00:54:18,760 --> 00:54:21,760
Igen. Gondolta
<font color="

1101
00:54:21,800 --> 00:54:23,320
Ó, istenem, ez megkérdőjelezi.

1102
00:54:23,360 --> 00:54:25,200
Azt hiszem, nála volt az az átkozott tányér,
nem igaz?

1103
00:54:25,240 --> 00:54:28,400
Ó, istenem. Kaptunk egyet!
Kaptunk egyet!

1104
00:54:28,440 --> 00:54:29,760
Ó, istenem!

1105
00:54:29,800 --> 00:54:31,640
Ez őrültség.

1106
00:54:31,680 --> 00:54:33,000
Nagyon sajnálom, Hugo

1107
00:54:33,040 --> 00:54:35,600
<font color="

1108
00:54:35,640 --> 00:54:41,000
A tervem mindig is az volt
barátkozni és támogatni egy árulót

1109
00:54:41,040 --> 00:54:43,720
és csak szabadulj meg a másiktól
ez engem nem szolgál.

1110
00:54:43,760 --> 00:54:45,880
És igazából nem is kellett
egyáltalán bármit megtenni.

1111
00:54:45,920 --> 00:54:47,160
Ő maga csinálta.

1112
00:54:47,200 --> 00:54:49,040
<font color="
neki viszont.

1113
00:54:49,080 --> 00:54:50,880
Biztos megtették. Igen.
Biztos megtették.

1114
00:54:50,920 --> 00:54:52,720
Harriet megérdemel egy italt,
nem igaz?

1115
00:54:52,760 --> 00:54:54,480
nem iszom.

1116
00:54:54,520 --> 00:54:57,280
Teljesen el vagyok ragadtatva.
úgy értem...

1117
00:54:57,320 --> 00:55:01,440
<font color="
hogy a titkos ügyvéd

1118
00:55:01,480 --> 00:55:05,440
kihagyta az igazi ügyvédet
egyfajta mulatságos.

1119
00:55:05,480 --> 00:55:09,960
Azt hiszem, ez megerősítette a pozíciómat
mint egy Hűséges.

1120
00:55:12,000 --> 00:55:16,000
Milyen volt Harriet?
Egyszerűen fenomenális volt.

1121
00:55:16,040 --> 00:55:18,680
Rendkívüli. Nem tudom
<font color="

1122
00:55:18,720 --> 00:55:20,240
a múltban,

1123
00:55:20,280 --> 00:55:22,800
de most elmondom,
valószínűleg tartozunk nekik egy itallal.

1124
00:55:22,840 --> 00:55:24,800
NEVET

1125
00:55:27,080 --> 00:55:28,680
Ó!

1126
00:55:28,720 --> 00:55:30,840
Ó, istenem. Milyen volt?

1127
00:55:33,760 --> 00:55:36,480
Mit mondott Hugo
közvetlenül mielőtt elment?

1128
00:55:36,520 --> 00:55:39,920
Hugo azt mondta: "Amanda játszott a
<font color="

1129
00:55:39,960 --> 00:55:42,480
– Jobban, mint én.
– Jobban, mint én.

1130
00:55:42,520 --> 00:55:44,320
Ha ez Áruló Áruló ellen

1131
00:55:44,360 --> 00:55:46,760
és megdobta őt
a busz alatt, mert megérezte

1132
00:55:46,800 --> 00:55:48,840
mindenki más... Megnézi
jó, nem? Igen, igen.

1133
00:55:48,880 --> 00:55:52,200
<font color="
Nem tette. Jade-re szavazott.

1134
00:55:52,240 --> 00:55:53,920
Nem szavazott rá.
Nem értem, mit mondasz.

1135
00:55:53,960 --> 00:55:56,040
"Amanda vakítót játszott.
Ő húzza a madzagot."

1136
00:55:56,080 --> 00:55:58,440
Ezt a szavazás előtt mondta
<font color="

1137
00:55:58,480 --> 00:56:00,800
Hugo csak dobta azt a görbe labdát.

1138
00:56:00,840 --> 00:56:03,880
Amit tudok erről a játékról,
mintha minden így változik.

1139
00:56:03,920 --> 00:56:07,000
Kiszámíthatatlan,
szóval ha lehetsz,

1140
00:56:07,040 --> 00:56:09,760
ez minden, aminek lennie kell
<font color="

1141
00:56:14,280 --> 00:56:15,440
Mondom mit, igaz?

1142
00:56:15,480 --> 00:56:20,560
Meg vagyok döbbenve, hogy mennyire
szart, amit Hugo írt rólam.

1143
00:56:20,600 --> 00:56:24,120
Csak annyit mondhatok, hogy én
egy kicsit aggódom érted.

1144
00:56:24,160 --> 00:56:26,160
Ó? Szerintem jöhetsz
holnap egy kis nyomás alatt.

1145
00:56:26,200 --> 00:56:28,480
<font color="

1146
00:56:28,520 --> 00:56:31,160
Úgy értem, amire emlékezned kell,
igaz, az

1147
00:56:31,200 --> 00:56:33,280
minden, amit a srác mondott, hazugság.

1148
00:56:33,320 --> 00:56:37,880
Igen. Elment értem
mert Jade-ért mentem.

1149
00:56:37,920 --> 00:56:39,800
Hugo búcsúszavai -

1150
00:56:39,840 --> 00:56:44,040
„Amanda zseniális játékot játszik.
<font color="

1151
00:56:44,080 --> 00:56:47,320
Elvetett egy magot
amit meg kell semmisítenem.

1152
00:56:51,160 --> 00:56:52,360
Ezt nagyon nehéznek találom.

1153
00:56:52,400 --> 00:56:55,560
Ez olyan nehéz.
Zavar az agyam.

1154
00:56:55,600 --> 00:56:58,280
Olyan nehéz. Például nem beszélek
a kerekasztalnál,

1155
00:56:58,320 --> 00:57:00,560
<font color="
elég ijesztő,

1156
00:57:00,600 --> 00:57:03,720
hanem azért is, mert valójában én
nem érzi magát nagyon biztosnak.

1157
00:57:03,760 --> 00:57:05,520
nincs semmim
kidobni vele,

1158
00:57:05,560 --> 00:57:07,360
pillanatnyilag valódi meggyőződés.
Mm.

1159
00:57:07,400 --> 00:57:09,640
tanulok dolgokat
<font color="

1160
00:57:09,680 --> 00:57:11,560
Szerintem visszafogottabb vagyok,

1161
00:57:11,600 --> 00:57:13,320
profitálhat belőle
elején,

1162
00:57:13,360 --> 00:57:15,400
de úgy gondolom, ahogy megy a játék,
tudod,

1163
00:57:15,440 --> 00:57:17,160
az emberek végül hozzád fordulnak.

1164
00:57:17,200 --> 00:57:18,880
Megkérdőjelezik
hogy csak ülsz-e

1165
00:57:18,920 --> 00:57:21,640
<font color="
mint egyfajta Titkos Áruló.

1166
00:57:21,680 --> 00:57:23,760
És ezért óvatosnak kell lennem.

1167
00:57:26,200 --> 00:57:27,760
mit gondolsz Istvánról?

1168
00:57:34,000 --> 00:57:36,200
Nem, tudom.
Nem teheted túl korán.

1169
00:57:43,320 --> 00:57:47,200
A Hűségesek száműzték
első árulójuk – Hugo.

1170
00:57:47,240 --> 00:57:50,280
És miközben az árulók
a számok kimerültek,

1171
00:57:50,320 --> 00:57:53,960
még mindig nem tudják
a Titkos Áruló személye.

1172
00:57:54,000 --> 00:57:55,280
És ez még nem minden.

1173
00:57:55,320 --> 00:57:58,000
Rachel és Stephen kb
adni

1174
00:57:58,040 --> 00:58:00,680
saját titkos küldetésük.

1175
00:58:00,720 --> 00:58:05,040


1176
00:58:07,200 --> 00:58:09,240
Istenem, mit tettem?

1177
00:58:11,640 --> 00:58:13,040
Ó...

1178
00:58:14,840 --> 00:58:18,000


1179
00:58:18,040 --> 00:58:21,280
Csak úgy akartam
ünnepelni ma este.

1180
00:58:26,880 --> 00:58:29,680
Ó, istenem,
a szívem kijön a mellkasomból.

1181
00:58:30,880 --> 00:58:34,280
<font color="
ma este nincs gyilkosság.

1182
00:58:34,320 --> 00:58:36,520
"Ehelyett van esélyed
hogy visszavegye az irányítást

1183
00:58:36,560 --> 00:58:38,040
– a Titkos Árulótól.

1184
00:58:38,080 --> 00:58:40,720
"Hogy ezt megtegye,
te és Árulótársaid

1185
00:58:40,760 --> 00:58:46,000
„9 játékost kell kiválasztani
gyilkosság, mielőtt az éjszaka véget ér."

1186
00:58:46,040 --> 00:58:48,520
<font color="
egy családfa.

1187
00:58:48,560 --> 00:58:51,320
"Ezt kell használnod
hogy elkészítsd a szűkített listádat."

1188
00:58:51,360 --> 00:58:52,480
Ó, istenem.

1189
00:58:52,520 --> 00:58:55,880
"A közelben van egy tintatartó tele
vérvörös tintával.

1190
00:58:55,920 --> 00:58:58,800
"Mártsa az ujját a tintába

1191
00:58:58,840 --> 00:59:01,880
"és hagyjon ujjlenyomatot
<font color="

1192
00:59:01,920 --> 00:59:03,920
"amit fel akarsz venni a listára."

1193
00:59:03,960 --> 00:59:07,320
„Egy ilyen játékos
holnap meggyilkolják.

1194
00:59:07,360 --> 00:59:10,320
– Ha sikerül, a Titkos Áruló
ma este csatlakozunk hozzád

1195
00:59:10,360 --> 00:59:12,000
"és egyenrangúként egyesülsz."

1196
00:59:13,920 --> 00:59:15,960
Istenem, ez a játék.

1197
00:59:19,880 --> 00:59:21,840
<font color="
hogy találkozzon a Titkos Árulóval.

1198
00:59:21,880 --> 00:59:23,840
De a...

1199
00:59:23,880 --> 00:59:25,360
..milyen áron?

1200
00:59:41,640 --> 00:59:44,520
Beszélnem kell Stephennel.
Látnom kell Stephent.

1201
00:59:44,560 --> 00:59:46,000
Félre kell húznom őt

1202
00:59:46,040 --> 00:59:48,680
és nézd meg, hol áll a feje.

1203
00:59:48,720 --> 00:59:49,680
Rachel.

1204
00:59:51,280 --> 00:59:55,200
<font color="
nyelvtudását,

1205
00:59:55,240 --> 00:59:57,360
mert ő az egyik srác
aki valójában fordított

1206
00:59:57,400 --> 00:59:59,720
a latin a családfa körül.

1207
00:59:59,760 --> 01:00:02,600
Szóval ez lenne a kifogásunk
amiért körülötte állt

1208
01:00:02,640 --> 01:00:04,240
és beszélgetni.

1209
01:00:04,280 --> 01:00:08,320
<font color="
abból,

1210
01:00:08,360 --> 01:00:10,560
Szerintem meg tudjuk csinálni.

1211
01:00:10,600 --> 01:00:14,560
Van egy árulónk. De még mindig az vagyok
megszerezni ezt a családi kapcsolatot.

1212
01:00:14,600 --> 01:00:17,360
Ó, csak nem... Tudom!
Mi, a fa miatt?

1213
01:00:17,400 --> 01:00:19,560
Nem, hajthatatlan vagyok.
<font color="

1214
01:00:19,600 --> 01:00:21,400
Tudsz egy kicsit latinul. Igen.

1215
01:00:21,440 --> 01:00:23,320
Nem tudok latinul.
Segítsen.

1216
01:00:23,360 --> 01:00:26,560
Nem értem a második részt
abból a vonalból.

1217
01:00:26,600 --> 01:00:29,200
Nem sokat néztem a fát.
Igen.

1218
01:00:29,240 --> 01:00:31,480
Hol van a fa?

1219
01:00:31,520 --> 01:00:34,040
SUTTOGÁS:<font color="
megtehetjük ezt.

1220
01:00:34,080 --> 01:00:35,360
Nem akarok egyedül lenni.

1221
01:00:35,400 --> 01:00:38,360
NEVETŐ: Ez nem a vár
legyél egyedül. Helyes.

1222
01:00:38,400 --> 01:00:40,920
Menjünk és nézzük meg
és lássuk, mit gondolunk.

1223
01:00:40,960 --> 01:00:44,400
Jobbra? És talán pl.
<font color="

1224
01:00:44,440 --> 01:00:45,440
csak nem tudom.

1225
01:00:47,600 --> 01:00:50,520
Visszaszerzi az irányítást
tényleg érdemes

1226
01:00:50,560 --> 01:00:53,480
ez a hatalmas kockázat, hogy elkapják?

1227
01:00:53,520 --> 01:00:55,200
Szóval fogalmam sincs
amit ezek mondanak.

1228
01:00:55,240 --> 01:00:59,120
Látod, az egyetlen dolog, amire rájövök
"bízz a saját véredben".

1229
01:00:59,160 --> 01:01:00,280
<font color="

1230
01:01:01,720 --> 01:01:03,840
Itt nagy az összefüggés.
ERŐSEN KILELEGZI

1231
01:01:03,880 --> 01:01:07,080
Például ez nagyon,
nagyon veszélyes. Igen.

1232
01:01:07,120 --> 01:01:09,320
Apropó veszélyes...

1233
01:01:09,360 --> 01:01:12,720
Őszintén... meg kell adnom
egy fejjel...valamiért.

1234
01:01:12,760 --> 01:01:15,000
<font color="
Nem bánom, hogy elmegyek.

1235
01:01:15,040 --> 01:01:16,640
Te...adsz nekem...?
Csak azt akarom...

1236
01:01:16,680 --> 01:01:19,280
Persze, persze. Elnézést.
Nem, ne légy ostoba. Ne légy ostoba.

1237
01:01:21,000 --> 01:01:23,440
Tudom, hogy ott van.
Nem tudom, képes lennék-e erre.

1238
01:01:23,480 --> 01:01:24,640
<font color="

1239
01:01:24,680 --> 01:01:29,600
Piros a poharam, szóval lehet
rejtsd el ide a festéket és csináld.

1240
01:01:29,640 --> 01:01:31,840
Csak az egyik nevünket adhatjuk meg
le is.

1241
01:01:31,880 --> 01:01:33,480
Igen. És így...

1242
01:01:38,240 --> 01:01:40,080
Rendben van. Szóval hadd mondjam el ezt.

1243
01:01:41,360 --> 01:01:45,080
Ha egyszer... világossá válik

1244
01:01:45,120 --> 01:01:48,240
hogy a kiválasztás
<font color="

1245
01:01:48,280 --> 01:01:51,120
tudni fogja
hogy részt vettünk.

1246
01:01:51,160 --> 01:01:52,240
nyikorgó tróger vagyok.

1247
01:01:52,280 --> 01:01:54,560
Én voltam, aztán arra gondoltam,

1248
01:01:54,600 --> 01:01:56,160
– Vissza akarom kapni az irányítást.

1249
01:02:07,720 --> 01:02:09,120
Tudom, tudom.

1250
01:02:16,120 --> 01:02:17,840
Nem írom le a neved.

1251
01:02:22,480 --> 01:02:24,280
Nem írom le a neved.

1252
01:02:24,320 --> 01:02:27,280
<font color="
RENDBEN. RENDBEN. RENDBEN.

1253
01:02:27,320 --> 01:02:30,320
Azt hiszem, soha nem voltam
ekkora nyomás alatt.

1254
01:02:30,360 --> 01:02:33,120
Most egy csúszás történt

1255
01:02:33,160 --> 01:02:35,120
és nem csak én vagyok kimaradva,

1256
01:02:35,160 --> 01:02:37,360
de Rachel is elment.

1257
01:02:37,400 --> 01:02:40,160
EGYETLEN BESZÉLGETÉS

1258
01:02:40,200 --> 01:02:41,880
<font color="
Igen.

1259
01:02:41,920 --> 01:02:43,520
NEVETÉS

1260
01:02:43,560 --> 01:02:45,760
Kivehetjük az összeset?

1261
01:02:45,800 --> 01:02:47,080
Ő egy szörnyeteg!

1262
01:02:47,120 --> 01:02:49,240
A Szörny egyébként őrült.
Szörny őrült.

1263
01:02:49,280 --> 01:02:51,960
Azt mondtam: „Jézus Krisztus!
Ez egy játék, tesó." Igen.

1264
01:02:52,000 --> 01:02:53,320
NEVETÉS

1265
01:02:53,360 --> 01:02:54,680
Szegény fiú.

1266
01:02:54,720 --> 01:02:56,800
<font color="

1267
01:02:56,840 --> 01:02:59,160
Mindenki körülötte zümmög
a kastély,

1268
01:02:59,200 --> 01:03:01,440
sétálni szobáról szobára,

1269
01:03:01,480 --> 01:03:03,440
és ez a festmény pont jó

1270
01:03:03,480 --> 01:03:05,000
bumm a közepén.

1271
01:03:05,040 --> 01:03:07,240
Jól csináltuk srácok.
Nagyon jól csináltuk.

1272
01:03:07,280 --> 01:03:08,840
<font color="

1273
01:03:10,920 --> 01:03:15,240
Ilyen vakon vagyok
pánikba esik ez a szűkített lista.

1274
01:03:15,280 --> 01:03:17,360
Sok ember a festmény körül.

1275
01:03:17,400 --> 01:03:18,640
Rájöttél?

1276
01:03:18,680 --> 01:03:20,640
Van a fenébe!

1277
01:03:20,680 --> 01:03:24,920
Hányszor tehetek úgy, mintha kötnék
a cipőfűzőm, inni egy pohár vizet?

1278
01:03:24,960 --> 01:03:27,240
<font color="

1279
01:03:27,280 --> 01:03:29,360
Ettől még idegesebb vagyok
mint a Kerekasztal.

1280
01:03:30,520 --> 01:03:33,840
Például ha elkapnak minket,
teljesen ki vagyunk akadva.

1281
01:03:33,880 --> 01:03:37,720
Azt hiszem, csak fel kell vennem a nagyot
lány nadrág és csak csináld.

1282
01:03:37,760 --> 01:03:39,240
Hol van mindenki?

1283
01:03:41,720 --> 01:03:42,960
<font color="

1284
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
Gyors és zavaros lehet
de tudod, kilenccel,

1285
01:03:45,040 --> 01:03:47,120
jó esélyed van rá
valakit, akit meg akarsz ölni,

1286
01:03:47,160 --> 01:03:49,360
tehát csak meg kell tennünk.

1287
01:04:04,520 --> 01:04:06,360
A szívem csak úgy dobog.

1288
01:04:06,400 --> 01:04:12,080
Imádkozom és imádkozom, hogy senki
<font color="

1289
01:04:32,520 --> 01:04:35,640


1290
01:04:36,760 --> 01:04:40,680


1291
01:04:40,720 --> 01:04:45,040


1292
01:04:45,080 --> 01:04:48,440


1293
01:04:48,480 --> 01:04:50,880
KÜLÖNBÖZHETŐ FEVEGÉS

1294
01:04:50,920 --> 01:04:53,160
Remélem később találkozunk.

1295
01:04:53,200 --> 01:04:55,080


1296
01:04:55,120 --> 01:04:57,440


1297
01:04:57,480 --> 01:05:01,160
Remélem itt vagyok,
<font color="

1298
01:05:03,080 --> 01:05:06,880
Ellie, köszönöm a mai napot.

1299
01:05:06,920 --> 01:05:10,720


1300
01:05:13,600 --> 01:05:16,480
Megszólal a vár órája
kifutottak,

1301
01:05:16,520 --> 01:05:19,080
és micsoda nap volt.

1302
01:05:19,120 --> 01:05:21,880
Maradt árulók
István és Rachel

1303
01:05:21,920 --> 01:05:26,360
sikerült kiválasztani a magukét
gyilkosságok listája látható.

1304
01:05:26,400 --> 01:05:29,840
Ez azt jelenti, hogy van
visszanyerték hatalmukat

1305
01:05:29,880 --> 01:05:34,560
és hamarosan találkoznak a Titokkal
Áruló most először.

1306
01:05:54,000 --> 01:05:57,120
KUTATNAK

1307
01:05:57,160 --> 01:05:59,440
<font color="

1308
01:05:59,480 --> 01:06:01,040
ERŐSEN KILELEGZI

1309
01:06:01,080 --> 01:06:02,080
Micsoda éjszaka.

1310
01:06:02,120 --> 01:06:03,560
NEVET

1311
01:06:03,600 --> 01:06:05,720
Igazából nem tudom
hol kezdjem.

1312
01:06:05,760 --> 01:06:07,120
Hugo.

1313
01:06:07,160 --> 01:06:08,840
boldog vagy?

1314
01:06:08,880 --> 01:06:10,640
boldog vagyok.

1315
01:06:10,680 --> 01:06:13,240
Nos, ő ásta meg a saját sírját.
Ma megásta a saját sírját.

1316
01:06:13,280 --> 01:06:16,600
Annyira ki vagyok nyűgözve
<font color="

1317
01:06:16,640 --> 01:06:18,000
tudom.

1318
01:06:18,040 --> 01:06:19,520
Szerintem meg tudjuk csinálni.

1319
01:06:19,560 --> 01:06:21,200
Ahogy én is.

1320
01:06:21,240 --> 01:06:23,280
Elvihetjük a Celticet
kapcsolat egészen a végéig.

1321
01:06:23,320 --> 01:06:25,080
SUTTOGÁS: Tudom!
NEVET

1322
01:06:28,080 --> 01:06:31,600
A piros pontokat a festménybe tettem
olyan gyorsan. Mm-hm.

1323
01:06:31,640 --> 01:06:33,720
<font color="

1324
01:06:33,760 --> 01:06:35,400
Annyira elhamarkodott volt az egész.

1325
01:06:35,440 --> 01:06:37,840
De annak ellenére, hogy megtettem
nagyon gyorsan... Igen.

1326
01:06:37,880 --> 01:06:40,080
..szerintem ez jó
vannak ott olyan emberek...

1327
01:06:40,120 --> 01:06:41,600
Ez olajat ad a tűzre.

1328
01:06:42,680 --> 01:06:44,640
De megcsináltuk.

1329
01:06:44,680 --> 01:06:48,080
<font color="
ki a Titkos Áruló.

1330
01:06:49,320 --> 01:06:54,480
Szerintem nem a szűkített listák
bármilyen támpontot adtak nekem.

1331
01:06:54,520 --> 01:06:55,560
Nem, összezavartak.

1332
01:06:55,600 --> 01:06:58,040
Összezavartak
több mint bármi más.

1333
01:06:58,080 --> 01:07:01,320
Aki bemegy azon az ajtón...
<font color="

1334
01:07:01,360 --> 01:07:02,600
..nincs szükségünk rájuk.

1335
01:07:05,000 --> 01:07:07,440
Ki a földön ez
Titkos áruló?

1336
01:07:07,480 --> 01:07:09,880
Ha valakiben nem bízom,

1337
01:07:09,920 --> 01:07:14,000
ennek lehet hullámzása
hatással van az egész stratégiámra.

1338
01:07:14,040 --> 01:07:17,160
Bízhatunk bennük, vagy mennek
hogy kifújjuk a játékunkat?

1339
01:07:18,640 --> 01:07:20,120
SUTTOGÁS:<font color="

1340
01:07:20,160 --> 01:07:23,720
Az agyam mindenhol jár.

1341
01:07:23,760 --> 01:07:26,440
Kétségbeesettek vagyunk
hogy visszakapjuk az erőnket.

1342
01:07:26,480 --> 01:07:27,840
Ez az.

1343
01:07:27,880 --> 01:07:32,640


1344
01:07:37,640 --> 01:07:39,040
KOPOG AZ AJTÓN

1345
01:07:40,800 --> 01:07:42,160
Jöjjön be.